I think we can add a script to the addons-frontend repo to trigger a build here when there is a release tagged. This is a good example, https://discuss.circleci.com/t/trigger-repo-build-on-other-repo-update/23712/3