Import l10n. (#3280)

Author: mozilla-l10n-automation-bot

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -107,10 +107,6 @@
     <string name="settings_privacy_policy">Personvernbestemmelser</string>
 
 
-    <!-- This string is used as the title of the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
-         allowed pop-up sites. -->
-    <string name="settings_privacy_policy_popups_title">Tillatelser for sprettoppvinduer</string>
-
     <!-- This string is displayed under the title the pop-ups dialog used to remove sites from the currently
          allowed pop-up sites. -->
     <string name="settings_privacy_policy_popups_description">Du kan spesifisere hvilke nettsteder som kan åpne sprettoppvinduer</string>
@@ -568,11 +564,7 @@
          when that the content was just synced some time ago. -->
     <string name="fxa_account_last_synced">Sist synkronisert for %1$d minutt siden</string>
 
-    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
-     and is used to enable or disable playback of DRM controlled content. -->
-    <string name="security_options_drm_content">Spill av DRM-kontrollert innhold (&lt;a href=&quot;http://somesite.com/&quot;&gt;les mer&lt;/a&gt;)</string>
-
-    <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
+        <!-- This string labels an Allow/Don't Allow switch in the Privacy and Security settings dialog
      and is used to enable or disable the tabs restoration after a fresh app start. -->
     <string name="security_options_restore_tabs">Gjenopprett faner og vinduer etter omstart</string>
 
@@ -954,9 +946,6 @@
     <!-- This string labels the Reset button that removes all the sites from the stored allowed pop-ups sites. -->
     <string name="privacy_options_popups_reset">Tilbakestill blokker sprettoppvinduer-innstillinger</string>
 
-    <!-- This string is displayed on top of the allowed sites list in the allowed pop-ups panel. -->
-    <string name="privacy_options_popups_list_header">Følgende nettsteder har bedt om å åpne sprettoppvinduer:</string>
-
     <!-- This string is displayed in the first line of a text that's displayed in the middle of allowed pop-ups panel instead of the exceptions list
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_first">Når du åpner et nettsted med sprettoppvinduer, vil du se en dialog som lar deg velge å blokkere sprettoppvinduer.</string>
@@ -965,10 +954,6 @@
          when there are no exceptions. -->
     <string name="privacy_options_popups_list_empty_second">En liste over nettsteder med tillatelser vises her.</string>
 
-    <!-- This string labels the button in the privacy option panel that opens the dialog to add/remove
-         Tracking protection exceptions. -->
-    <string name="privacy_options_tracking_exceptions">Unntak</string>
-
     <!-- This string labels the Reset button that restores the default controller settings values. -->
     <string name="controller_options_reset">Tilbakestill kontrollerinnstillinger</string>
 
@@ -1399,11 +1384,53 @@ the Select` button. When clicked it closes all the previously selected tabs -->
     <!-- This string is displayed as a button below the slow script dialog description message. When clicked
        it continues to wait for execution of the web page script that caused the slow down. -->
     <string name="slow_script_dialog_action_wait">Vent</string>
-
-
-    <!-- This string is displayed in the enable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
-    <string name="tracking_dialog_button_enable">Slå på</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_allow">Tillat</string>
+  
+    <!-- This string is displayed in the do not enable button that is displayed inside the dialog that is displayed the first time a user access
+         access DRM content if they haven't explicitly enable/Disable the DRM setting yet. -->
+    <string name="drm_first_use_do_not_allow">Ikke tillat</string>
 
     <!-- This string is displayed in the disable button of the quick Tracking Protection dialog, accessed from the Tracking Protection icon in the URL bar. -->
     <string name="tracking_dialog_button_disable">Slå av</string>
-</resources>
+
+    <!-- This string is displayed in the body of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.
+         '%1$s' will be replaced at runtime with the app name. -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_body">Er du sikker på at du vil avslutte %1$s?</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Cancel button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the Quit button of the confirm dialog shown in some platforms when the back button is pressed to quit the app.  -->
+    <string name="exit_confirm_dialog_button_quit">Avslutt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. -->
+    <string name="download_open_file_unsupported_title">Ustøttet filtype</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked the dialog is closed.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the cancel button of the dialog displayed when the user tries to open an unsupported
+         file from the Downloads library panel. When clicked we hand over the file open to the system.-->
+    <string name="download_open_file_unsupported_open">Åpne</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the title of the dialog displayed when we try to hand over the file open to
+         the system but the system can't handle it either. -->
+    <string name="download_open_file_error_title">Feil</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Cancel" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is not started. -->
+    <string name="download_confirm_cancel">Avbryt</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the "Download" button of the dialog displayed when a download has been requested
+         so the user can confirm if they want to actually download the file. If clicked the download is queued. -->
+    <string name="download_confirm_download">Last ned</string>
+
+    <!-- This string is displayed in the confirmation dialog when a downloaded file is deleted from the downloads list. -->
+    <string name="download_delete_file_confirm_title">Slett fil</string>
+
+    </resources>