Change references to ="$(expression)" from =$(expression) in scripts

Related to be separate from #661. See examples in https://google.github.io/styleguide/shellguide.html#quoting

Example:

```sh
script_dir=$(dirname "$0")
```

Should become:

```sh
script_dir="$(dirname "$0")"
```