Integrate Mermaid for visuals

[shah]

Ref: https://github.com/lukilabs/beautiful-mermaid which can render fully server-side in SVG and ASCII, fully themeable, zero DOM dependencies.