build: update node and npm engines versions

Signed-off-by: nextcloud-command <[email protected]>

Author: nextcloud-bot