Rename and relocate dotnet-desktop.yml

Moved the "dotnet-desktop.yml" workflow file from ".github/workflows" to "workflow-templates" and updated its name. This organizational change aims to improve the structure and clarity of the workflow files.

Author: ivandrofly