refactor: evaluate parse_text_for_quotes PEG grammar reuse #294
Description
parse_text_for_quotes() in acdc-parser/src/grammar/passthrough_processing.rs is a separate parsing implementation for efficiency (conditional processing).
Evaluate if it could reuse PEG grammar rules instead of maintaining separate logic.
Note: Divergence prevention tests exist to catch inconsistencies between this and the main grammar.
Effort: Future refactor (when touching this code)