Remove `*.annot` handling once it is deprecated

See the discussion here: https://discuss.ocaml.org/t/are-annotation-files-still-in-use/4104

And the pull request to the OCaml compiler: https://github.com/ocaml/ocaml/pull/2141