We have arbitrary-property lookup in the module already, for finding the parent item for a media row, or finding a set to put an item row into.
We can use the same lookup functionality to allow users to create "resource" type values (internal links). Currently this only works via looking up the Omeka S internal ID for a resource, which means an extra step of doing separate imports and correlating IDs.