Switch to using parameter store for storing secrets

[hellais]

We should switch to using parameter store in AWS instead of secrets manager. Secrets manager costs 0.4 $ per secret and the cost is adding up. OTOH parameter store has very similar security properties (actually the same for our use-case since we don't make use of the secret policies).

This should lead us to cut a bit of costs.