Move oshi instrumentation to contrib repo and package as agent extension

[trask]

We already treat it as an extension since we don't package oshi itself.

Also the oshi metrics sort of duplicate the collector metrics, so we want to keep it as an opt-in feature. (and we don't want to increase the size of the agent jar with the large oshi jar)

This should also help with #9463 (comment).