diff --git a/openedx/core/djangoapps/video_config/tests/test_services.py b/openedx/core/djangoapps/video_config/tests/test_services.py
new file mode 100644
index 000000000000..56317c795d8d
--- /dev/null
+++ b/openedx/core/djangoapps/video_config/tests/test_services.py
@@ -0,0 +1,81 @@
+"""
+Tests for VideoConfigService.
+"""
+
+from unittest.mock import patch
+
+from django.conf import settings
+from opaque_keys.edx.locator import CourseLocator
+from xblock.field_data import DictFieldData
+from xblock.fields import ScopeIds
+
+from openedx.core.djangoapps.video_config.services import VideoConfigService
+from xmodule.tests import get_test_descriptor_system
+from xmodule.video_block import VideoBlock
+
+
+def _instantiate_video_block(**field_data):
+    """Instantiate a video block with the given field data (e.g. data=xml_string)."""
+    if field_data.get('data', None):
+        field_data = VideoBlock.parse_video_xml(field_data['data'])
+    system = get_test_descriptor_system()
+    course_key = CourseLocator('org', 'course', 'run')
+    usage_key = course_key.make_usage_key('video', 'SampleProblem')
+    return system.construct_xblock_from_class(
+        VideoBlock,
+        scope_ids=ScopeIds(None, None, usage_key, usage_key),
+        field_data=DictFieldData(field_data),
+    )
+
+
+def test_video_with_multiple_transcripts_translation_retrieval():
+    """
+    Test translation retrieval of a video block with
+    multiple transcripts uploaded by a user.
+    """
+    xml_data_transcripts = '''
+        <video display_name="Test Video"
+               youtube="1.0:p2Q6BrNhdh8,0.75:izygArpw-Qo,1.25:1EeWXzPdhSA,1.5:rABDYkeK0x8"
+               show_captions="false"
+               download_track="false"
+               start_time="00:00:01"
+               download_video="false"
+               end_time="00:01:00">
+          <source src="http://www.example.com/source.mp4"/>
+          <track src="http://www.example.com/track"/>
+          <handout src="http://www.example.com/handout"/>
+          <transcript language="ge" src="subs_grmtran1.srt" />
+          <transcript language="hr" src="subs_croatian1.srt" />
+        </video>
+    '''
+
+    block = _instantiate_video_block(data=xml_data_transcripts)
+    video_config_service = block.runtime.service(block, 'video_config')
+    assert isinstance(video_config_service, VideoConfigService)
+    translations = video_config_service.available_translations(
+        block, block.get_transcripts_info()
+    )
+    assert sorted(translations) == sorted(['hr', 'ge'])
+
+
+def test_video_with_no_transcripts_translation_retrieval():
+    """
+    Test translation retrieval of a video block with
+    no transcripts uploaded by a user- ie, that retrieval
+    does not throw an exception.
+    """
+    block = _instantiate_video_block(data=None)
+    video_config_service = block.runtime.service(block, 'video_config')
+    assert isinstance(video_config_service, VideoConfigService)
+    translations_with_fallback = video_config_service.available_translations(
+        block, block.get_transcripts_info()
+    )
+    assert translations_with_fallback == ['en']
+
+    with patch.dict(settings.FEATURES, FALLBACK_TO_ENGLISH_TRANSCRIPTS=False):
+        # Some organizations don't have English transcripts for all videos
+        # This feature makes it configurable
+        translations_no_fallback = video_config_service.available_translations(
+            block, block.get_transcripts_info()
+        )
+        assert translations_no_fallback == []
diff --git a/xmodule/tests/test_video.py b/xmodule/tests/test_video.py
index aa03c15851cb..e6bfbc516888 100644
--- a/xmodule/tests/test_video.py
+++ b/xmodule/tests/test_video.py
@@ -1080,49 +1080,6 @@ def test_video_with_multiple_transcripts_index_dictionary(self):
                             'transcript_ge': 'sprechen sie deutsch? Ja, ich spreche Deutsch',
                             'transcript_hr': 'Dobar dan! Kako ste danas?'}, 'content_type': 'Video'}
 
-    def test_video_with_multiple_transcripts_translation_retrieval(self):
-        """
-        Test translation retrieval of a video block with
-        multiple transcripts uploaded by a user.
-        """
-        xml_data_transcripts = '''
-            <video display_name="Test Video"
-                   youtube="1.0:p2Q6BrNhdh8,0.75:izygArpw-Qo,1.25:1EeWXzPdhSA,1.5:rABDYkeK0x8"
-                   show_captions="false"
-                   download_track="false"
-                   start_time="00:00:01"
-                   download_video="false"
-                   end_time="00:01:00">
-              <source src="http://www.example.com/source.mp4"/>
-              <track src="http://www.example.com/track"/>
-              <handout src="http://www.example.com/handout"/>
-              <transcript language="ge" src="subs_grmtran1.srt" />
-              <transcript language="hr" src="subs_croatian1.srt" />
-            </video>
-        '''
-
-        block = instantiate_block(data=xml_data_transcripts)
-        video_config_service = block.runtime.service(block, 'video_config')
-        translations = video_config_service.available_translations(block, block.get_transcripts_info())
-        assert sorted(translations) == sorted(['hr', 'ge'])
-
-    def test_video_with_no_transcripts_translation_retrieval(self):
-        """
-        Test translation retrieval of a video block with
-        no transcripts uploaded by a user- ie, that retrieval
-        does not throw an exception.
-        """
-        block = instantiate_block(data=None)
-        video_config_service = block.runtime.service(block, 'video_config')
-        translations_with_fallback = video_config_service.available_translations(block, block.get_transcripts_info())
-        assert translations_with_fallback == ['en']
-
-        with patch.dict(settings.FEATURES, FALLBACK_TO_ENGLISH_TRANSCRIPTS=False):
-            # Some organizations don't have English transcripts for all videos
-            # This feature makes it configurable
-            translations_no_fallback = video_config_service.available_translations(block, block.get_transcripts_info())
-            assert translations_no_fallback == []
-
     @override_settings(ALL_LANGUAGES=ALL_LANGUAGES)
     def test_video_with_language_do_not_have_transcripts_translation(self):
         """