diff --git a/requirements/base.txt b/requirements/base.txt
index 90e08b8..97723e5 100644
--- a/requirements/base.txt
+++ b/requirements/base.txt
@@ -8,9 +8,9 @@ appdirs==1.4.4
     # via fs
 asgiref==3.11.1
     # via django
-boto3==1.42.41
+boto3==1.42.44
     # via fs-s3fs
-botocore==1.42.41
+botocore==1.42.44
     # via
     #   boto3
     #   s3transfer
diff --git a/requirements/dev.txt b/requirements/dev.txt
index 0f70e09..adfb7ab 100644
--- a/requirements/dev.txt
+++ b/requirements/dev.txt
@@ -19,7 +19,7 @@ asgiref==3.11.1
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-astroid==4.0.3
+astroid==4.0.4
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
@@ -29,12 +29,12 @@ binaryornot==0.4.4
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.42.41
+boto3==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.42.41
+botocore==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   -r requirements/test.txt
diff --git a/requirements/doc.txt b/requirements/doc.txt
index ad1ea3f..6c5c72e 100644
--- a/requirements/doc.txt
+++ b/requirements/doc.txt
@@ -32,11 +32,11 @@ binaryornot==0.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.42.41
+boto3==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.42.41
+botocore==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
@@ -137,7 +137,7 @@ fs-s3fs==1.1.1
     #   -r requirements/test.txt
     #   openedx-django-pyfs
     #   xblock-sdk
-id==1.5.0
+id==1.6.1
     # via twine
 idna==3.11
     # via
@@ -309,7 +309,6 @@ requests==2.32.5
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-    #   id
     #   requests-toolbelt
     #   sphinx
     #   twine
@@ -399,6 +398,7 @@ urllib3==2.6.3
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   botocore
+    #   id
     #   requests
     #   twine
 virtualenv==20.36.1
diff --git a/requirements/pip.txt b/requirements/pip.txt
index 1a6f952..13b3713 100644
--- a/requirements/pip.txt
+++ b/requirements/pip.txt
@@ -14,5 +14,5 @@ pip==25.3
     # via
     #   -c https://raw.githubusercontent.com/edx/edx-lint/master/edx_lint/files/common_constraints.txt
     #   -r requirements/pip.in
-setuptools==80.10.2
+setuptools==82.0.0
     # via -r requirements/pip.in
diff --git a/requirements/quality.txt b/requirements/quality.txt
index 11abbe3..9061903 100644
--- a/requirements/quality.txt
+++ b/requirements/quality.txt
@@ -16,7 +16,7 @@ asgiref==3.11.1
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   django
-astroid==4.0.3
+astroid==4.0.4
     # via
     #   pylint
     #   pylint-celery
@@ -24,11 +24,11 @@ binaryornot==0.4.4
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   cookiecutter
-boto3==1.42.41
+boto3==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.42.41
+botocore==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   boto3
diff --git a/requirements/test.txt b/requirements/test.txt
index 465c056..391df6c 100644
--- a/requirements/test.txt
+++ b/requirements/test.txt
@@ -16,11 +16,11 @@ asgiref==3.11.1
     #   django
 binaryornot==0.4.4
     # via cookiecutter
-boto3==1.42.41
+boto3==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   fs-s3fs
-botocore==1.42.41
+botocore==1.42.44
     # via
     #   -r requirements/base.txt
     #   boto3
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index fe9fb23..7c969f4 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -21,6 +21,7 @@ norecursedirs = .* docs requirements site-packages
 
 [testenv]
 deps =
+    setuptools<81               # temporary pin to resolve pkg_resources failure
     django42: Django>=4.2,<5.0
     django52: Django>=5.2,<6.0
     -r{toxinidir}/requirements/test.txt
@@ -40,6 +41,7 @@ allowlist_externals =
     make
     rm
 deps =
+    setuptools<81               # temporary pin to resolve pkg_resources failure
     -r{toxinidir}/requirements/doc.txt
 commands =
     doc8 --ignore-path docs/_build README.rst docs