Clearly document the relationships between OM CMAQ repos

[aethr]

Description

Open Methane has several repositories related to CMAQ. We should clearly document, in READMEs and higher level project documentation, the relationship between these repos.