【公开征集】为开源社提一个新英文品牌名 —— 名字 + 你的设计思路

[richardlinq]

各位开源社的伙伴、以及所有关心开源社的朋友：

开源社理事会正在公开征集 开源社面向全球的新英文品牌名，诚邀你来提名。

为什么做这件事？

现行《开源社章程》第二条规定，开源社的英文名为「KAIYUANSHE」。「国际接轨」也是开源社章程明定的四大核心使命之一。今年，理事会希望开源社的对外定位，从「中国的开源社区」逐步走向「放眼全球的华语开源社区」—— 成为中文开源世界与全球开源圈之间的双向窗口。一个比拼音更易被海外读、记、传播的英文品牌名名称，是这一步的具体落地动作之一。

特别说明：我们不会改掉「KAIYUANSHE」这个名字，也不改动现有网站和域名。 这次是为对外传播新增一个英文品牌名（并注册对应的新域名，重定向到同一个网站）—— 中文名「开源社」、章程英文名「KAIYUANSHE」与新品牌名并存，一如一个人可以同时拥有中文名和英文名。

这个征集是开放的；任何朋友都可以在此提名，不必是开源社正式成员。我们想听到尽可能多元的好点子。

怎么提名

请在下方评论区提名。一个名字一条评论（方便逐个讨论、之后逐个投票）；多个想法就发多条。
请按这个格式：

• 英文名 / Proposed name:
• 设计思路 / Why this name:
  （2–4 句：含义？怎么体现开源社精神 /「贡献、共识、共治」/ 全球华语定位？为什么海外读者容易读、记、传播？）
• 可选补充 / Optional:
  （发音、域名是否可注册、有无商标 / 重名风险、其他）

格式示范（非候选，仅示例）：

• 英文名: OpenBridge
• 设计思路: "Bridge" 呼应开源社做中外开源「双向桥梁」；"Open" 直白点题开源；两词英语母语者一眼能懂、好念好记。
• 可选补充: openbridge.org 待查；注意与同名项目区分。

项目阶段计划

1. 本阶段：开放征集 + 讨论。提名、互相讨论、用 👍 等 reaction 表达倾向（非约束性，公开投票易被刷，不作数）。
2. 收窄：理事会综合社区意见，收窄出若干候选名。
3. 定夺：理事会综合候选，依《开源社章程》提交 正式成员投票 选定。这是「新增品牌名」的决定，不涉及修改章程 —— 法定英文名 KAIYUANSHE 与现有域名保留不变，新品牌名 + 新域名并行、重定向到同一网站。

本阶段是开放输入；最终拍板由正式成员依章程进行。
好名字可以来自任何人，社区的正式决定应由对社区负责的成员做出。

关于讨论秩序
本讨论适用 《开源社行为守则》（2025 修订版）。欢迎不同意见与坦诚讨论。对于违反守则的内容（人身攻击、歧视、刷屏、广告、蓄意破坏等），理事会保留依守则处理的权利，措施包括隐藏、删除、锁帖、限制互动、封禁等。如需举报，请联系 board@kaiyuanshe.org。

征集截止：2026 年 6 月 28 日（周日）21:00 （中国时区）。

期待你的好点子 —— 也欢迎邀请可能有灵感的朋友一起来出主意。

—— 开源社 2026 届理事会

[jennifer88huang]

个人感觉 OpenBridge 这个名字挺好的，简单好记，寓意深刻。
另外想了几个供参考。

• 英文名：OpenOrient
• 设计思路：中英双语都好记好念。“Open” 开源开放精神，"Orient" 有双重含义：东方、定向/导向。东方指向“华语/东方开源力量”的身份认同，定向/定位指华语开源世界与全球开源圈之间，相互校准方向、互为参照。
• 可选补充： （发音、域名是否可注册、有无商标 / 重名风险、其他）
  这个域名未被占用 www.openorient.org。同时查到一个这样的域名，和开源完全不相关 https://www.openorient.com.cn/

---

• 英文名：OpenHub
• 设计思路：中英双语都好记好念。“Open” 开源开放精神，“Hub"（枢纽）契合开源社从"中国的开源社区"走向"全球华语开源社区"、成为双向窗口和连接中心的定位。
• 可选补充： （发音、域名是否可注册、有无商标 / 重名风险、其他）
  域名未查。风险：有可能会被海外开发者误认为是 Black Duck 旗下的平台 Black Duck Open Hub。

---

• 英文名：OpenSpark
• 设计思路：中英双语都好记好念。“Open” 开源开放精神，“开放”加“星火”，很有感召力，寓意“星星之火，可以燎原”，应该契合社区发展的愿景
• 可选补充： （发音、域名是否可注册、有无商标 / 重名风险、其他）
  域名未查。风险：可能会侵犯 Apache Spark 的商标政策；如选用，可以和 ASF 确认下。

---

• 英文名：OpenPulse
• 设计思路：中英双语都好记好念。“Open” 开源开放精神，Pulse 传递的是源源不断的生命力——华语社区与全球开源圈之间持续的思想交流、技术贡献和协作共鸣。同时，脉搏是双向跳动的，体现了“双向窗口”的定位——中文开源声音传向世界，全球动态也同时反馈回来，让人联想到“与全球开源同频共振”。
• 可选补充： （发音、域名是否可注册、有无商标 / 重名风险、其他）
  域名未查。风险：担心与量子计算领域的 OpenPulse 项目重名，虽然量子计算和“开源社区品牌”不直接竞争。

[richardlinq]

@jennifer88huang 感谢提名，也请仔细看征集文档哈：

请在下方评论区提名。一个名字一条评论（方便逐个讨论、之后逐个投票）；多个想法就发多条。

[Jakevin]

Open Singularity 開放奇點
设计思路：
Starting from Deepseek, to open-source GLM-5.2 versus closed-source Fable 5, the open-source singularity has arrived. Everyone can access top-tier models without discrimination—all equal.
從Deepseek開始，到開源GLM-5.2 vs 閉源的Fable 5，開源的奇點已到來。人人都能用上頂級的模型，沒有歧視，一切平等
可选补充 / Optional:
簡寫 O.S. 與作業系統一樣，意味著未來也不在侷限在作業系統中，只要有個接口，人人都能接上奇點

[sunshineg]

1. KAIYUANSHE — The Open Source Commons Rooted in China
2. KAIYUANSHE — The Open Source Commons Connecting China and the World

KAIYUANSHE is a community-led open source commons rooted in China, dedicated to connecting China’s open source ecosystem with the global open source community.

KAIYUANSHE comes from Chinese: “开源Kaiyuan” means “open source,” and “社She” refers to a community, society, or collective.

Together, the name is best understood as the Open Source Commons — a shared space where people, projects, and organizations connect, collaborate, and grow through open source.

所以我建议直接使用中文拼音，增加一个全新的英文品牌其实解释成本也挺高的，反而中文的拼音更有自己的特色和特点，在官网和诸多国际化品牌做一些解释和升级即可。

[richardlinq]

感谢回复！

开源社多年来都使用 KAIYUANSHE 这个拼音名称，在多年实践之后的经验和结果，本届理事会经过讨论，仍觉得国际友人对此名称是较难记忆和发音的，所以才有这个提案😀

以下提供今年 4 月提供给理事会的提案内容第一段：

---

一、为什么我们需要一个新的英文名字

开源社成立十二年来，一直以「Kaiyuanshe」作为英文名称。这个名字是「开源社」的拼音直译，对母语为中文的我们而言自然且亲切。然而，当我们带着这个名字走向国际舞台时，它面临着很现实的挑战：

发音障碍：「Kaiyuanshe」共三个音节，其中「she」会被英语母语者本能地读成英文的「she」（她），「yuan」的发音也并非英语的直觉。在国际会议现场，我们无数次听到外国朋友把我们的名字读得各不相同——这不是他们的问题，是我们的名字没有为他们设计。

语义缺失：拼音名称不携带任何语义信息。一个不懂中文的人看到「Kaiyuanshe」，无法从名字本身推断这是一个与开源相关的组织。每一次自我介绍，都需要额外解释：「kai means open, yuan means source, she means society…」

品牌记忆：在海外合作伙伴的邮件和文档中，「Kaiyuanshe」往往需要反复确认拼写。相比之下，Apache、Mozilla、GNOME 这样的名字听一次就能记住。

国际接轨是开源社 2026 年度的重点工作方向之一。我们已经成立了国际接轨组，积极参与 FOSDEM、FOSSASIA、CommunityOverCode 等全球活动，并在拓展海外社交媒体运营。在这个节点上，一个真正面向全球的英文名称，不仅是品牌升级，更是战略必要。

---

当时理事会决议：同意征集新英文名称，希望包含征集更多其他名称，综合讨论，而不是仅就「KaiSource」来做是非题。

提案全文请见下图：

[hyang-LFAPAC]

Kai Commons
Short, simple, easy to remember, keeps the original identity, while Commons clearly signals shared community, contribution, and co-governance.

[hyang-LFAPAC]

name with similar concept: Kai Agora
“Agora” means a public gathering place for discussion and civic life. It fits Kaiyuanshe’s role as a community space where people exchange ideas, build consensus, and collaborate across cultures.

[tedliu1]

英文名 / Proposed name: KYSource

设计思路 / Why this name: 曾经有一些人用开源社的汉语拼音字头缩写（KYS）来代称开源社，现在要取个国际化易记易读的英文名称，咱们或许可以考虑用 KYSource。

[labspc]

英文名 / Proposed name: OpenHua

设计思路 / Why this name:

我提议将 OpenHua 作为开源社面向全球传播的新英文品牌名。

“Open” 直接呼应开源精神，清晰表达开源社与全球 open source 生态的连接；“Hua” 则指向华语、华人及中文开源文化圈，但不局限于单一国家或地区。相比 “China”，Hua 的边界更开放，更适合表达“全球华语开源社区”的定位；相比 “KAIYUANSHE”，OpenHua 更短、更容易被海外读者读、记和传播。

从开源社的历史来看，开源社自 2014 年成立以来，始终以志愿者驱动、厂商中立、公益、非营利的方式，持续推动开源治理、国际接轨、社区发展和项目孵化。它不仅是一个中国本土开源社区，更长期承担着连接中文开源世界与全球开源生态的角色。

因此，OpenHua 不是对“开源社”或 “KAIYUANSHE” 的替代，而是为开源社的下一个十年提供一个新的全球传播身份。它既保留了中文文化根脉，又具备国际传播的简洁性和开放性，能够体现开源社从“中国的开源社区”走向“全球华语开源社区”的新阶段。

域名方面，当前在 Cloudflare Registrar 查询，openhua.org、openhua.net 等域名仍可注册，具备落地为新英文品牌入口的可行性；其中 .org 更符合开源社“厂商中立、公益、非营利”的社区组织气质，.net 可作为备用或保护性注册。openhua.com 已被注册，因此如果采用 OpenHua，建议优先考虑 openhua.org，并同步评估商标、重名项目和长期品牌风险。

[jiangbonadia]

China Open Source Alliance 或 China Open Source Commons
此前我外出演讲时，比较常使用 China Open Source Alliance 这个名字，这是最直接让国际友人理解我们是一个怎样的组织、在做什么事情的名字
既然放弃了之前的拼音名，改为英文名，个人认为还是要首先考虑好理解、好读、好记。而上述两个名字，几乎没有任何理解和记忆成本。没有用到拼音，对国际友人也天然更好读。

[sunshineg]

Open Source Commons 投一票

[heyraph]

我投了一票给China Open Source Alliance, 因为Commons对我来说是比较抽象的词，而且比Alliance少用的（不过英文对我是外语）

[richardlinq]

推荐：KaiSource

这个名字的核心价值在于：它既保留了我们的根，又打开了一扇窗。

Kai：一个属于全世界的音节

• 「Kai」保留了「开源」的「开」，这是我们名字中最核心的字。但它的魔力远不止于此。「Kai」是一个罕见的跨文化通用词，在全球多种语言中独立存在，且含义均为正面：

语言 / 文化	写法	含义	品牌联想
中文	开（kāi）	开放、开启	开源精神与开放协作
日文	開 / 海（kai）	开放、开启 / 海洋	东亚共享文化中的开放价值；连接不同社区与文化
夏威夷语	Kai	海洋（Sea）	全球开放、互联与包容

这意味着，无论对方来自哪个文化背景，「Kai」这个音都不会让人感到陌生或难以发音。

它也是全球广泛使用的人名，许多地方都有人叫 Kai。这是「Kaiyuanshe」中的其他音节做不到的。

Source：直接的语义连接

「Source」的加入让名字自带语义。任何开源从业者在开源的场合看到「KaiSource」，都能立即联想到「open source」。不需要解释，不需要翻译，名字本身就是最好的名片。

两个音节的力量

「Kai-Source」只有两个音节，跟 Mozilla、Apache、Linux 一样简洁有力。简短的名字在口头传播、邮件主题、社交媒体标签、会议日程中都有巨大优势。

想象一下

一个好的品牌名称，不仅要好记、好发音，还要能讲故事。「KaiSource」天然自带叙事性。

想象一下，在国际会议上有人问「What does KaiSource mean?」，我们可以说：

• "Kai" in Chinese means "open" — as in open source.
• In Japanese, it means "ocean." In Hawaiian, it also means "sea."
• We chose this name because open source is like the ocean: open, borderless, connecting everyone.
  We are the Chinese-speaking open source community, but our name belongs to the world.

这段话不到三十秒，却能让听者立即记住我们是谁、我们在做什么、我们的价值观是什么。

相比之下，解释「Kaiyuanshe is the pinyin of...」既笨拙又耗时，而且对方听完很可能还是记不住怎么拼和发音，而感到尴尬。

实施建议

• 正式英文名称： KaiSource（注意 K 和 S 大写，类似 GitHub、WordPress 的驼峰式写法）
• 中文名称不变： 开源社
• 双语使用范例：「开源社 KaiSource」或「KaiSource（开源社）」
• 域名建议： kaisource.org 或 kaisource.io，同时保留 kaiyuanshe.cn 做跳转
  （由于备案需求，国内继续使用 kaiyuanshe.cn 没问题；开源社海外站可以是另外一个站点）
• 过渡策略： 建议设置 6–12 个月过渡期，在此期间并行使用「KaiSource (formerly Kaiyuanshe)」，逐步完成品牌过渡

结语

十二年前，我们用「开源社」三个字开始了一段旅程。今天，我们的社区已经走到了一个新的路口——不是因为旧名字不好，而是因为我们的舞台变大了。

「KaiSource」保留了「开」的精神，却让全世界都能听懂我们的名字。它说的是：「开源社」来自中文世界，但「KaiSource」更能辐射到全世界。这不正是开源的意义吗？

开源无界，中西合璧。

[sunshineg]

投一票～

[labspc]

赞同 "Kai" 这个音节。🤔 是不是也需要看看 “吉祥物” 需不需重新设计或者是取名呢？ 现在应该是 “小 O” 吧。 看起来海外的一些社区、编程语言、编译器等，都有自己一套的 Brand Kit ，是不是可以拓展提案范围呢

[richardlinq]

@labspc 我觉得小欧倒是不需要换，总之等到新名字定，再来考虑是不是更新一系列设计吧

[bltcn]

开源不是开放源码的简称，为什么一定要取汉字头，取第二个不行嘛，放码社[偷笑]
开源的重点难道不是放出你的代码嘛，毕竟talk is cheap
而且talk is cheap，show me your code，其实也有你要是有真本事，就放马过来的意思，算不算中英合璧了[偷笑]

[Nliver]

是征集英文名，没有说英文名一定要取汉字拼音