diff --git a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.controller.js b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.controller.js
index 508f3ed677be..8c95c7d9f435 100644
--- a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.controller.js
+++ b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.controller.js
@@ -59,7 +59,7 @@ export default class LogsStreamsAddCtrl {
                 this.LogsConstants.CONSUMPTION_CAPACITY,
               ) &&
               capabilities.maximumQuantity ===
-                this.LogsConstants.INDEXING_TIERING,
+                this.LogsConstants.INDEXING_TIERING.MEDIUM,
           );
           const indexingSecondStepPrice = add.plan.details.pricings.default.find(
             (capabilities) =>
@@ -67,7 +67,7 @@ export default class LogsStreamsAddCtrl {
                 this.LogsConstants.CONSUMPTION_CAPACITY,
               ) &&
               capabilities.minimumQuantity ===
-                this.LogsConstants.INDEXING_TIERING + 1,
+                this.LogsConstants.INDEXING_TIERING.MEDIUM + 1,
           );
           this.indexingStoragePrice.FirstStep.price =
             indexingFirstStepPrice.price.text;
@@ -187,17 +187,13 @@ export default class LogsStreamsAddCtrl {
     return `${desc} ${price}`;
   }
 
-  getIndexingPrices() {
+  getIndexingPrices(size, values) {
     return this.$translate.instant(
-      'logs_streams_enable_indexing_description',
-      {
-        t0: this.indexingStoragePrice.FirstStep.price,
-        t1: this.LogsConstants.INDEXING_TIERING,
-        t2: this.indexingStoragePrice.SecondStep.price,
-      },
+      `logs_streams_enable_indexing_description_detail_${size}`,
+      values,
       undefined,
       false,
-      'sceParameters', // Expose devise symbol from API without sanitization
+      'sceParameters',
     );
   }
 
diff --git a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.html b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.html
index d23f860affa8..599394935ff7 100644
--- a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.html
+++ b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/detail/streams/add/logs-streams-add.html
@@ -60,9 +60,28 @@
             <oui-checkbox
                 id="stream_enable_indexing"
                 name="stream_enable_indexing"
-                data-description="{{ ctrl.getIndexingPrices() }}"
                 data-model="ctrl.stream.data.indexingEnabled"
-                ><span data-translate="logs_streams_enable_indexing"></span>
+            >
+                <oui-checkbox-label
+                    data-translate="logs_streams_enable_indexing"
+                ></oui-checkbox-label>
+                <oui-checkbox-description>
+                    <p
+                        data-translate="logs_streams_enable_indexing_description"
+                    ></p>
+                    <ul>
+                        <li
+                            data-translate="logs_streams_enable_indexing_description_detail_small"
+                            data-translate-values="{t0: ctrl.LogsConstants.INDEXING_TIERING.SMALL}"
+                        ></li>
+                        <li
+                            data-ng-bind="ctrl.getIndexingPrices('medium', {t0: ctrl.LogsConstants.INDEXING_TIERING.SMALL + 1, t1: ctrl.LogsConstants.INDEXING_TIERING.MEDIUM, t2: ctrl.indexingStoragePrice.FirstStep.price})"
+                        ></li>
+                        <li
+                            data-ng-bind="ctrl.getIndexingPrices('large', {t0: ctrl.LogsConstants.INDEXING_TIERING.MEDIUM + 1, t1: ctrl.indexingStoragePrice.SecondStep.price})"
+                        ></li>
+                    </ul>
+                </oui-checkbox-description>
             </oui-checkbox>
         </oui-field>
         <div data-ng-if="ctrl.stream.data.indexingEnabled">
diff --git a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/logs-constants.js b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/logs-constants.js
index 83c7386ff3c8..cf1a4011c9da 100644
--- a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/logs-constants.js
+++ b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/logs-constants.js
@@ -276,7 +276,10 @@ export default {
     STREAM: 'logs-indexed-in-gb',
   },
   COLDSTORAGE_INCREMENT: 1,
-  INDEXING_TIERING: 100,
+  INDEXING_TIERING: {
+    SMALL: 1,
+    MEDIUM: 100,
+  },
   productName: 'logs',
   logstash: 'LOGSTASH',
   flowgger: 'FLOWGGER',
diff --git a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/order/order.routing.js b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/order/order.routing.js
index 8fdb89807248..822b36cce4d5 100644
--- a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/order/order.routing.js
+++ b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/order/order.routing.js
@@ -48,7 +48,7 @@ export default /* @ngInject */ ($stateProvider) => {
                   LogsConstants.CONSUMPTION_CAPACITY,
                 ) &&
                 capabilities.minimumQuantity ===
-                  LogsConstants.INDEXING_TIERING + 1,
+                  LogsConstants.INDEXING_TIERING.MEDIUM + 1,
             );
 
             const standardPlanPrice = {
diff --git a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/translations/Messages_fr_FR.json b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/translations/Messages_fr_FR.json
index 949e239718a6..90dc2a424f49 100644
--- a/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/translations/Messages_fr_FR.json
+++ b/packages/manager/modules/dbaas-logs/src/logs/translations/Messages_fr_FR.json
@@ -305,7 +305,10 @@
   "logs_streams_update_title": "Modifier le flux",
   "logs_streams_update_description": "Pour le flux <strong>{{ name }}</strong>",
   "logs_streams_enable_indexing": "Activer l'indexation",
-  "logs_streams_enable_indexing_description": "Explorez vos logs sur Graylog et OpenSearch ({{t0}} HT /Go/mois pour les {{t1}} premiers Go, {{t2}} HT /Go/mois au delà)",
+  "logs_streams_enable_indexing_description": "Explorez vos logs sur Graylog et OpenSearch.",
+  "logs_streams_enable_indexing_description_detail_small": "Stockage de logs < {{t0}} Go de logs : Offert",
+  "logs_streams_enable_indexing_description_detail_medium": "Stockage de logs de {{t0}} à {{t1}} Go de logs : {{t2}} HT/Go/mois",
+  "logs_streams_enable_indexing_description_detail_large": "Stockage de logs pour des volumes plus importants (au-delà de {{t0}} Go) : {{t1}} HT/Go/mois",
   "logs_streams_no_limit": "Aucune limitation",
   "logs_streams_enable_websocket": "Activer la diffusion WebSocket",
   "logs_streams_enable_websocket_description": "Suivez la réception de vos logs en temps réel via le protocole WebSocket.",