Update Rust crate opentelemetry-jaeger to 0.22.0

Author: renovate[bot]

Cargo.toml

@@ -76,7 +76,7 @@ num-traits = "0.2"
 omicron-zone-package = "0.12.2"
 openapiv3 = "2.0.0"
 opentelemetry = "0.29.1"
-opentelemetry-jaeger = { version = "0.20.0" }
+opentelemetry-jaeger = { version = "0.22.0" }
 percent-encoding = "2.3"
 progenitor = "0.10.0"
 progenitor-client = "0.10.0"