v0.3.0

Release v0.3.0

Major release with comprehensive new server features:
- Server-side subscription management
- WebSocket server transport
- Roots support and directory management
- Request cancellation with async tokens
- Batch request processing
- Enhanced type safety and performance optimizations
- Improved documentation and error handling

All 208 tests pass, all 50 doctests pass, zero lint issues.