Building issues and charset

[anddam]

A fresh cloned repo won't build on OS X using JDK 6 with "en_US.UTF-8" locale, javac is having a hard time with the charset.

file utility identifies different charset for the files, the most widely used is Shift_JIS but converting all files with iconv to UTF-8 doesn't produce a correct translations since a few kanas are traslated with a double quote thus breaking Java strings.

Please either:

• provide an INSTALL file with instructions about how to build a fresh clone of the repo with currently used charsets

or

• provide an branch of the repo with all files encoded using UTF-8