review from devnexen

Author: lacatoire

install/pie.xml

@@ -17,9 +17,9 @@
   </simpara>
   <simpara>
    Aprés avoir  <link xlink:href="&url.pie;?tab=readme-ov-file#what-do-i-need-to-get-started">installé
-   les exigences et le PIE lui-même</link>, vous pouvez installer l'<link linkend="mongodb.mongodb">
+   les dépendances et le PIE lui-même</link>, vous pouvez installer l'<link linkend="mongodb.mongodb">
    Extension MongoDB </link>:
-   exécutez la commande suivante sur la ligne de commande.
+   en executant la commande suivante sur la ligne de commande.
   </simpara>
   <example>
    <title>Installation de l'extension MongoDB avec PIE</title>
@@ -30,7 +30,7 @@ pie install mongodb/mongodb-extension
    </programlisting>
   </example>
   <simpara>
-   La <link xlink:href="&url.pie;/blob/main/docs/usage.md"> Documentation d'utilisation du PIE
+   La <link xlink:href="&url.pie;/blob/main/docs/usage.md"> documentation d'utilisation du PIE
   </link> aborde ce sujet plus en détail.
   </simpara>
 

language/operators/functional.xml

@@ -4,11 +4,11 @@
  <titleabbrev>Fonctionnels</titleabbrev>
  <para>
   PHP 8.5 et versions ultérieures prennent en charge un opérateur qui fonctionne directement
-  sur les fonctions appelables. L'opérateur <literal>|&gt;</literal>, ou « pipe », accepte
-  une fonction appelable à un seul paramètre à droite et lui transmet la valeur de gauche,
-  le résultat étant la valeur renvoyée par la fonction appelable. La fonction appelable de
-  droite peut être n'importe quelle fonction appelable PHP valide : une <classname>Closure</classname>,
-  une <link linkend="functions.first_class_callable_syntax">fonction appelable de première classe
+  sur les fonctions callables. L'opérateur <literal>|&gt;</literal>, ou « pipe », accepte
+  une fonction callable à un seul paramètre à droite et lui transmet la valeur de gauche,
+  le résultat étant la valeur renvoyée par la fonction callable. La fonction callable de
+  droite peut être n'importe quelle fonction callable PHP valide : une <classname>Closure</classname>,
+  une <link linkend="functions.first_class_callable_syntax">fonction callable de première classe
  </link>, un objet qui implémente <link linkend="object.invoke">__invoke()</link>, etc.
  </para>
  <para>