Prevent duplicate texture IDs

You can change the ID of a texture to be the same as another texture's ID within the tool. When this happens, glitchy UI behavior happens where one of the textures can no longer be edited/adjusted by the tool.

Suggest adding a check to ensure whatever the texture ID is changed to isn't already assigned to another texture and warn the user of such.