Update Title-I endpoints after including 2022-2023 payment data

[sandeep-ps]

Update the years in the Title 1 endpoints to run from 2014 through 2022, and make sure that the updated calculations look right.