[R] Use rlang type-checking standalone helpers

[gadenbuie]

I think it's worth creating a small check_sql_table_name() function.

I also think we should pull in the rlang type checking standalone functions and use them to validate arguments in user-facing functions.

Originally posted by @gadenbuie in #109 (comment)