為 Git 指令和術詞加上英文附註

Author: YueLinHo

book/03-git-branching/sections/branch-management.asc

@@ -2,7 +2,7 @@
 === 分支管理
 
 (((branches, managing)))
-到目前為止，你已經建立、合併和刪除過分支；讓我們再來看一些分支管理工具，這將會在你開始全程使用分支時派上用場。
+到目前為止，你已經建立、合併和刪除過分支（branch）；讓我們再來看一些分支管理工具，這將會在你開始全程使用分支時派上用場。
 
 `git branch` 命令不僅能建立和刪除分支，(((git commands, branch)))
 如果不加任何參數，你將會得到所有分支的簡易清單：
@@ -15,7 +15,7 @@ $ git branch
   testing
 ----
 
-注意 `master` 分支前面的 `*` 字元，它表示目前所檢出的分支（換句話說，`HEAD` 指向這個分支）；
+注意 `master` 分支前面的 `*` 字元，它表示目前所檢出（checkout）的分支（換句話說，`HEAD` 指向這個分支）；
 這意味著如果你現在提交，`master` 分支將隨之向前移動。
 若要查看各個分支最後一個提交，執行 `git branch -v`：