Jib setup broken

[pschichtel]

withJava() is deprecated, gradle 9 makes this an error apparently. Problem is: removing withJava() removes the main sourceSet, which makes jib fail: GoogleContainerTools/jib#4316

GoogleContainerTools/jib#4396 would fix it, if merged.