[3.13] gh-40038: Quote imaplib command arguments when necessary (GH-152703)

[3.13] gh-40038: Quote imaplib command arguments when necessary (GH-152703) #123452