Run build_protos.sh --check as part of CI

[fdmalone]

Should be a quick test. Running --check locally however raises an error on my machine. Not sure why.

[fdmalone]

I noticed in xref #671 that there was some errors that would have been caught.