Apply fuzzy translation memory

Author: zhfeng

l10n/po/zh_CN/_generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc.po

@@ -12,11 +12,11 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`true`"
-msgstr ""
+msgstr "`true` "
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`false`"
-msgstr ""
+msgstr "`false` "
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`10`"
-msgstr ""
+msgstr "`10` "
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`0`"
-msgstr ""
+msgstr "`0`"
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`100`"
-msgstr ""
+msgstr "`100` "
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""
@@ -889,7 +889,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid "`3`"
-msgstr ""
+msgstr "`3` "
 
 #: _generated-doc/latest/config/quarkus-smallrye-fault-tolerance.adoc
 msgid ""

l10n/po/zh_CN/_generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc.po

@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "类型"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "默认"
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "`false`"
-msgstr ""
+msgstr "`false` "
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "[[quarkus-grpc_quarkus-grpc-clients_section_quarkus-grpc-clients-client-name-xds]] [.section-name.section-level1]##link:#quarkus-grpc_quarkus-grpc-clients_section_quarkus-grpc-clients-client-name-xds[Configure XDS usage, if enabled]##"
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "`10`"
-msgstr ""
+msgstr "`10` "
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "`3`"
-msgstr ""
+msgstr "`3` "
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "`localhost`"
-msgstr ""
+msgstr "`localhost` "
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid "`true`"
-msgstr ""
+msgstr "`true` "
 
 #: _generated-doc/main/config/quarkus-grpc_quarkus.grpc.clients.adoc
 msgid ""

l10n/po/zh_CN/_guides/drools.adoc.po

@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Prerequisites"
-msgstr ""
+msgstr "先决条件"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "简介"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "https://www.drools.org[Drools] is a set of projects focusing on intelligent automation and decision management, most notably providing a forward-chaining and backward-chaining inference-based rule engine, DMN decisions engine and other projects. A rule engine is a fundamental building block to create an expert system which, in artificial intelligence, is a computer system that emulates the decision-making ability of a human expert. You can read more information on the https://www.drools.org[Drools website]."
@@ -170,15 +170,15 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "To complete this guide, you need:"
-msgstr ""
+msgstr "要完成这个指南，你需要："
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "less than 15 minutes"
 msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "an IDE"
-msgstr ""
+msgstr "一个编辑器"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "JDK 17+ installed with `JAVA_HOME` configured appropriately"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Creating the Maven Project"
-msgstr ""
+msgstr "创建Maven项目"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Writing the application"
-msgstr ""
+msgstr "编写应用程序"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Let's start from the application domain model."
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "Testing the Application"
-msgstr ""
+msgstr "测试应用程序"
 
 #: _guides/drools.adoc
 msgid "We can create a standard Quarkus and JUnit test to check the behaviour of the Rule Unit and the defined rules, accordingly to a certain set of scenarios."

l10n/po/zh_CN/_guides/management-interface-reference.adoc.po

@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/management-interface-reference.adoc
 msgid "The following configuration example demonstrates how you can enforce a single selectable authentication mechanism for a given request path:"
-msgstr ""
+msgstr "以下配置示例演示了如何强制要求对一个给定的请求路径选择一个认证机制："
 
 #: _guides/management-interface-reference.adoc
 msgid "The metric endpoints will be only accessible with the <<basic-auth>>."

l10n/po/zh_CN/_guides/security-keycloak-authorization.adoc.po

@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "兼容"
 
 #: _guides/security-keycloak-authorization.adoc
 msgid "This extension is compatible only with Quarkus xref:security-oidc-bearer-token-authentication.adoc[OIDC service applications]. It complements explicit mechanisms such as role-based access control with dynamic authorization policies."

l10n/po/zh_CN/_guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc.po

@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 
 #: _guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 msgid "For example:"
-msgstr ""
+msgstr "例如："
 
 #: _guides/security-oidc-bearer-token-authentication.adoc
 msgid "Require that bearer access tokens must be bound to the client certificates."

l10n/po/zh_CN/_posts/2025-01-29-quarkus-3-18-1-released.adoc.po

@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-29-quarkus-3-18-1-released.adoc
 msgid "Security"
-msgstr ""
+msgstr "安全"
 
 #: _posts/2025-01-29-quarkus-3-18-1-released.adoc
 msgid "You are used to it, each version comes with a lot of enhancements to our security layer, offering even more flexibility."
@@ -164,7 +164,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-29-quarkus-3-18-1-released.adoc
 msgid "Dev UI"
-msgstr ""
+msgstr "开发用户界面"
 
 #: _posts/2025-01-29-quarkus-3-18-1-released.adoc
 msgid "We polished our Dev UI with two new features:"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
 
 #: _posts/2025-01-29-quarkus-3-18-1-released.adoc
 msgid "Contributors"
-msgstr ""
+msgstr "贡献者"
 
 #: _posts/2025-01-29-quarkus-3-18-1-released.adoc
 msgid ""

l10n/po/zh_CN/_versions/main/guides/security-jwt.adoc.po

@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr ""
 
 #: _versions/main/guides/security-jwt.adoc
 msgid "Maven"
-msgstr ""
+msgstr "Maven"
 
 #: _versions/main/guides/security-jwt.adoc
 msgid "Gradle"
-msgstr ""
+msgstr "Gradle"
 
 #: _versions/main/guides/security-jwt.adoc
 msgid "Run the application:"