Fix getCodeFrame resolution for watchFolder source files #804

Job	Run time
Type check, lint, smoke test	57s
Tests with coverage	1m 53s
test (windows-latest, latest) / Tests [Node.js latest, windows-latest, Using yarn.lock]	2m 29s
test (ubuntu-latest, lts/) / Tests [Node.js lts/, ubuntu-latest, Using yarn.lock]	1m 7s
test (ubuntu-latest, lts/-1) / Tests [Node.js lts/-1, ubuntu-latest, Using yarn.lock]	57s
test (macos-latest, lts/) / Tests [Node.js lts/, macos-latest, Using yarn.lock]	1m 36s
test (windows-latest, lts/-1) / Tests [Node.js lts/-1, windows-latest, Using yarn.lock]	4m 7s
test (macos-latest, 20.19.4) / Tests [Node.js 20.19.4, macos-latest, Using yarn.lock]	1m 6s
test (ubuntu-latest, 20.19.4) / Tests [Node.js 20.19.4, ubuntu-latest, Using yarn.lock]	1m 9s
test (macos-latest, latest) / Tests [Node.js latest, macos-latest, Using yarn.lock]	55s
test (windows-latest, 20.19.4) / Tests [Node.js 20.19.4, windows-latest, Using yarn.lock]	2m 53s
test (windows-latest, lts/) / Tests [Node.js lts/, windows-latest, Using yarn.lock]	2m 49s
test (ubuntu-latest, latest) / Tests [Node.js latest, ubuntu-latest, Using yarn.lock]	1m 0s
test (macos-latest, lts/-1) / Tests [Node.js lts/-1, macos-latest, Using yarn.lock]	1m 10s
Deploy	-1s
	24m 7s

Provide feedback