|
28 | 28 | <source>RESP.app can't save connections file to settings directory. Please change file permissions or restart RESP.app as administrator.</source> |
29 | 29 | <translation>RESP.app 无法将连接文件保存到设置目录。 请更改文件权限或以管理员身份重新启动 RESP.app。</translation> |
30 | 30 | </message> |
31 | | - <message> |
32 | | - <source>RDM can't save connections file to settings directory. Please change file permissions or restart RDM as administrator.</source> |
33 | | - <translation type="vanished">RDM 不能保存设置文件。请更改文件写入权限或者以管理员模式启动 RDM。</translation> |
34 | | - </message> |
35 | 31 | <message> |
36 | 32 | <location filename="../../app/models/key-models/abstractkey.h" line="81"/> |
37 | 33 | <source>Cannot rename key %1: %2</source> |
|
131 | 127 | <source>Cannot connect to server '%1'. Check log for details.</source> |
132 | 128 | <translation>无法连接到服务器 '%1',详情请查看日志。</translation> |
133 | 129 | </message> |
134 | | - <message> |
135 | | - < source>Open Source version of RDM <b >doesn 't support SSH tunneling </b >. <br / ><br / > To get fully-featured application, please buy subscription on <a href= 'https://resp.app/subscriptions '>resp.app </a >. <br/ ><br / >Every single subscription gives us funds to continue the development process and provide support to our users. <br / >If you have any questions please feel free to contact us at <a href= 'mailto: [email protected]'>[email protected]</a > or join <a href= 'https://t.me/RedisDesktopManager '>Telegram chat </a >.</ source> |
136 | | - < translation type= "obsolete">开源版本的 RDM <b > 不支持 SSH 通道连接 </b >。 <br / ><br / > 请从 <a href= 'https://resp.app/subscriptions '>resp.app </a > 购买订阅来获取完整功能的版本。 <br/ ><br / >每份订阅都会为开发组筹集资金来继续完成后续的开发,为我们的用户提供支持。 <br / >如果您有任何问题,欢迎直接联系我们: <a href= 'mailto: [email protected]'>[email protected]</a >或者加入 <a href= 'https://t.me/RedisDesktopManager '>Telegram 聊天组 </a >。</ translation> |
137 | | - </message> |
138 | 130 | <message> |
139 | 131 | <location filename="../../app/models/treeoperations.cpp" line="139"/> |
140 | 132 | < source>Open Source version of RESP.app <b >doesn 't support SSH tunneling </b >. <br / ><br / > To get fully-featured application, please buy subscription on <a href= 'https://resp.app/subscriptions '>resp.app </a >. <br/ ><br / >Every single subscription gives us funds to continue the development process and provide support to our users. <br / >If you have any questions please feel free to contact us at <a href= 'mailto: [email protected]'>[email protected]</a > or join <a href= 'https://t.me/RedisDesktopManager '>Telegram chat </a >.</ source> |
|
974 | 966 | <source>Version</source> |
975 | 967 | <translation>版本</translation> |
976 | 968 | </message> |
977 | | - <message> |
978 | | - <source>Explore RDM</source> |
979 | | - <translation type="vanished">探索 RDM</translation> |
980 | | - </message> |
981 | | - <message> |
982 | | - <source>Before using RDM take a look on the %1</source> |
983 | | - <translation type="vanished">在使用 RDM 之前,请看看 %1</translation> |
984 | | - </message> |
985 | 969 | <message> |
986 | 970 | <location filename="../../qml/connections/ConnectionSettignsDialog.qml" line="947"/> |
987 | 971 | <source>Quick Start Guide</source> |
|
1182 | 1166 | <source>To use this version you need to renew your subscription.</source> |
1183 | 1167 | <translation>要继续使用该版本,需要更新你的订阅。</translation> |
1184 | 1168 | </message> |
1185 | | - <message> |
1186 | | - <source>Please make sure that RDM is not blocked by a firewall and you have an internet connection.</source> |
1187 | | - <translation type="obsolete">确保RDM没有被防火墙阻挡,并且网络正常</translation> |
1188 | | - </message> |
1189 | 1169 | <message> |
1190 | 1170 | <location filename="../../modules/api/qml/SignInDialog.qml" line="257"/> |
1191 | 1171 | <source>If you’re behind a proxy please enable </source> |
|
1196 | 1176 | <source> option before sign-in.</source> |
1197 | 1177 | <translation> 登陆前选项</translation> |
1198 | 1178 | </message> |
1199 | | - <message> |
1200 | | - <source>Please purchase a subscription to continue using RDM.</source> |
1201 | | - <translation type="obsolete">请购买一份订阅来继续使用RDM。</translation> |
1202 | | - </message> |
1203 | 1179 | <message> |
1204 | 1180 | <location filename="../../modules/api/qml/SignInDialog.qml" line="11"/> |
1205 | 1181 | <location filename="../../modules/api/qml/SignInDialog.qml" line="317"/> |
|
2093 | 2069 | <source>Getting Started</source> |
2094 | 2070 | <translation>使用入门</translation> |
2095 | 2071 | </message> |
2096 | | - <message> |
2097 | | - <source>Thank you for choosing RDM. Let's make your Redis experience better.</source> |
2098 | | - <translation type="obsolete">感谢您选择RDM,我们一起让Redis有更好的体验。</translation> |
2099 | | - </message> |
2100 | 2072 | <message> |
2101 | 2073 | <location filename="../../qml/QuickStartDialog.qml" line="42"/> |
2102 | 2074 | <source>Thank you for choosing RESP.app. Let's make your Redis experience better.</source> |
|
0 commit comments