Skip to content

Commit 30b6a20

Browse files
risin42risin42
committed
i18n: add Turkish localization (thanks nodachi)
1 parent 1861a1b commit 30b6a20

File tree

3 files changed

+564
-0
lines changed

3 files changed

+564
-0
lines changed

‎TMessagesProj/src/main/res/values-tr-rTR/strings_na.xml

Lines changed: 144 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,144 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="N_Config">N-Ayarlar</string>
4+
<string name="ForceCopy">Kopyalamaya Zorla</string>
5+
<string name="CombineMessage">Mesajları Birleştir</string>
6+
<string name="TextStyle">Metin Stili</string>
7+
<string name="NoiseSuppressAndVoiceEnhance">Ses Geliştirmeleri</string>
8+
<string name="RepeatAsCopy">Kopya olarak yeniden gönder</string>
9+
<string name="DoubleTapAction">Çift Tıklama Eylemi</string>
10+
<string name="SendReactions">Tepkileri Gönder</string>
11+
<string name="ShowReactions">Tepkileri Göster</string>
12+
<string name="CustomTitle">Özel Başlık</string>
13+
<string name="CustomTitleHint">Nagram X kullanmak için boş bırakın</string>
14+
<string name="CodeSyntaxHighlight">Kod Sözdizimi Vurgulama</string>
15+
<string name="CreateMono">Monospace Oluşturun</string>
16+
<string name="CreateMonoLanguage">Kod Dili</string>
17+
<string name="CopyPhoto">Fotoğrafı Kopyala</string>
18+
<string name="PhotoCopied">Fotoğraf panodan kopyalandı</string>
19+
<string name="ToTheBeginning">Başlangıca</string>
20+
<string name="DateOfForwardedMsg">İletilen Mesajlarda Tarihi Göster</string>
21+
<string name="ShowMessageID">Mesaj Kimliğini Göster</string>
22+
<string name="ShowRPCError">Toast RPC Hataları</string>
23+
<string name="ShowPremiumStickersAnimation">Premium Çıkartmaların Animasyonunu Göster</string>
24+
<string name="ShowPremiumStarInChat">Sohbette Premium Yıldızı Göster</string>
25+
<string name="ShowPremiumAvatarAnimation">Premium Avatar Animasyonunu Göster</string>
26+
<string name="AlwaysSaveChatOffset">Sohbet Ofsetini Her Zaman Kaydet</string>
27+
<string name="AppIconColorful">Renkli</string>
28+
<string name="AppIconDarkGreen">Koyu Yeşil</string>
29+
<string name="AppIconNeon">Neon</string>
30+
<string name="AppIconNiello">Niello</string>
31+
<string name="AppIconBlue">Mavi</string>
32+
<string name="AppIconDarkBlue">Koyu Mavi</string>
33+
<string name="AppIconBlurBlue">Bulanık Mavi</string>
34+
<string name="AutoInsertGIFCaption">GIF Göndermeden Önce Otomatik Açıklama Ekleme</string>
35+
<string name="DefaultMonoLanguage">Varsayılan Monospace Dili</string>
36+
<string name="DisableGlobalSearch">Global Aramayı Devre Dışı Bırak</string>
37+
<string name="InputMessageId">Mesaj Kimliğini Girin</string>
38+
<string name="ToTheMessage">Git</string>
39+
<string name="labelChannelUser">Kanal Kullanıcılarının Etiketi</string>
40+
<string name="CustomChannelLabel">Özel Kanal Etiketi</string>
41+
<string name="AlwaysShowDownloadIcon">Her Zaman İndirme Simgesini Göster</string>
42+
<string name="QuickToggleAnonymous">Hızlı Geçiş Anonime</string>
43+
<string name="QuickToggleAnonymousNotice">Eğer grubun sahibiyseniz.</string>
44+
<string name="RealHideTimeForSticker">Çıkartmalarda zamanı gizle</string>
45+
<string name="HideTitle">Başlığı Gizle</string>
46+
<string name="IgnoreFolderCount">Klasörlerde Okunmamış Sayısını Gizle</string>
47+
<string name="SendWithoutMarkdown">Biçimlendirmeden gönder</string>
48+
<string name="SaveWithoutMarkdown">Biçimlendirmeden kaydet</string>
49+
<string name="SendAsEmoji">Emoji olarak gönder</string>
50+
<string name="CustomArtworkApi">Özel Sanat Çalışması API\'si</string>
51+
<string name="CustomEditedMessage">Özel Düzenlenmiş İşaret</string>
52+
<string name="FakeHighPerformanceDevice">Yüksek Performanslı Cihaz Olarak Göster</string>
53+
<string name="DisableEmojiDrawLimit">Emoji Çizim Sınırını Devre Dışı Bırak</string>
54+
<string name="IconDecoration">Simge Dekorasyonu</string>
55+
<string name="NotificationIcon">Bildirim Simgesi</string>
56+
<string name="Official">Resmi</string>
57+
<string name="HalloWeen">Cadılar Bayramı</string>
58+
<string name="ShowOnlineStatus">Çevrimiçi Durumu Göster</string>
59+
<string name="ShowOnlineStatusNotice">Gruplarda diğer kişilerin çevrimiçi durumlarını profil fotoğraflarının yanında gösterin.</string>
60+
<string name="ShowRecentOnlineStatus">Son Çevrimiçi Durumunu Göster</string>
61+
<string name="DoActionsInCommonGroups">Ortak gruplarda uygulansın</string>
62+
<string name="ShowFullAbout">Her Zaman Sohbet Açıklamasını Genişlet</string>
63+
<string name="HideMessageSeenTooltip">Son Görüldüyü Gizle</string>
64+
<string name="TypeMessageHintUseGroupName">Grup Adını İpucu Metni Olarak Kullan</string>
65+
<string name="HideBotButtonInInputField">Giriş Alanındaki Bot Düğmesini Gizle</string>
66+
<string name="ShowSendAsUnderMessageHint">Mesaj İpucunun Altında Göndereni Göster</string>
67+
<string name="CheckAllForum">Forum ekle</string>
68+
<string name="DecorationNone">Hiçbiri</string>
69+
<string name="ChatDecoration">Sohbet Dekorasyonu</string>
70+
<string name="NeedChangeNekoSettings">N-Ayarlarını değiştirmeniz gerekir</string>
71+
<string name="DoNotUnarchiveBySwipe">Arşivden Çıkarmak için Kaydırmayı Devre Dışı Bırak</string>
72+
<string name="DoNotShareMyPhoneNumber">Telefon Numaramı Paylaşmayın</string>
73+
<string name="DefaultDeleteMenu">Varsayılan Silme Menüsü</string>
74+
<string name="DisableSuggestionView">Profil Ayarları Önerisini Devre Dışı Bırak</string>
75+
<string name="DisableStories">Hikayeleri devre dışı bırak</string>
76+
<string name="DisableSendReadStories">Hikayeleri gördüğümü gizle</string>
77+
<string name="HideFilterMuteAll">Uzun Basma Menüsünde \"Tümünü Sessize Al \"ı Gizle</string>
78+
<string name="UseLocalQuoteColor">Yerel Alıntı Rengi</string>
79+
<string name="ShowSquareAvatar">Kare Avatar</string>
80+
<string name="DisableCustomWallpaperUser">Kullanıcı Özel Duvar Kağıdını Devre Dışı Bırak</string>
81+
<string name="DisableCustomWallpaperChannel">Kanal Özel Duvar Kağıdını Devre Dışı Bırak</string>
82+
<string name="CopyPhotoAsSticker">Çıkartma Olarak Kopyala</string>
83+
<string name="ExternalStickerCache">Harici çıkartma önbelleği</string>
84+
<string name="ExternalStickerCacheHint">Çıkartma paketlerini diğer uygulamalarla paylaşmak için. Depolama konumunu seç.</string>
85+
<string name="ExternalStickerCacheRefresh">Harici Önbelleği Yenile</string>
86+
<string name="ExternalStickerCacheDelete">Harici Önbelleği Sil</string>
87+
<string name="ExternalStickerCacheWaitSync">Önbellek senkronizasyonunun bitmesi bekleniyor</string>
88+
<string name="ExternalStickerCacheSyncNotFinished">Önbellek senkronizasyonu zaten çalışıyor</string>
89+
<string name="ExternalStickerCacheAutoRefresh">Otomatik senkronizasyon</string>
90+
<string name="ExternalStickerCacheAutoRefreshHint">Çıkartma olaylarını aldıktan sonra tüm önbellekleri otomatik olarak senkronize edin.</string>
91+
<string name="ExternalStickerCacheRefreshAll">Tüm önbellekleri senkronize edin</string>
92+
<string name="ExternalStickerCacheDeleteAll">Tüm önbellekleri sil</string>
93+
<string name="ExternalStickerCacheDirNameType">Dizin Adlandırma</string>
94+
<string name="ProviderTranSmartTranslate">TranSmart Çevirmen</string>
95+
<string name="DisableMarkdown">Biçimlendirmeyi Devre Dışı Bırak</string>
96+
<string name="SendWithMarkdown">Biçimlendirme ile Gönder</string>
97+
<string name="DisableClickProfileGalleryView">Avatarların Kenarına Dokunarak Devre Dışı Bırakma</string>
98+
<string name="TipsChannel">Özellik İpuçları Kanalı</string>
99+
<string name="ShowSmallGIF">Küçük GIF Göster</string>
100+
<string name="DisableClickCommandToSend">Bot Komutu Göndermeden Önce Sor</string>
101+
<string name="DisableDialogsFloatingButton">Yüzen Butonu Gizle</string>
102+
<string name="DisableFlagSecure">FLAG_SECURE\'ı devre dışı bırakın</string>
103+
<string name="CenterActionBarTitleType">Ortalanmış Başlık Kullanın</string>
104+
<string name="ShowQuickReplyInBotCommands">Bot Komutlarında Hızlı Yanıtı Göster</string>
105+
<string name="PushServiceType">Bildirim Hizmet Türü</string>
106+
<string name="PushServiceTypeInApp">Uygulama içi</string>
107+
<string name="PushServiceTypeInAppDialog">Sakin Bildirimlerini Göster</string>
108+
<string name="SendMp4DocumentAsVideo">MP4 Belgesini Video Olarak Gönderme</string>
109+
<string name="StickersChooseShortNameForStickerPack">Paketiniz için kısa bir isim seçin.</string>
110+
<string name="StickersCopyStickerSet">Kopyala Çıkartma Setini</string>
111+
<string name="DisableChannelMuteButton">Kanallarda Alt Çubuğu Gizle</string>
112+
<string name="DisablePreviewVideoSoundShortcut">Ses Düğmeleriyle Videoların Sesini Açmayı Devre Dışı Bırakma</string>
113+
<string name="DisablePreviewVideoSoundShortcutNotice">Ses tuşunun önizleme video sesini etkinleştirmesini engelleyin.</string>
114+
<string name="DisableAutoWebLogin">Otomatik Web Girişini Devre Dışı Bırak</string>
115+
<string name="PreviewSendPhoto">Fotoğraf Gönder</string>
116+
<string name="PreviewSendVideo">Video Gönder</string>
117+
<string name="PreviewSendFile">Dosya Gönder</string>
118+
<string name="UnblockDeleted">Silinen Kullanıcıların Engelini Kaldır</string>
119+
<string name="UnblockDeletedWarn">**Silinen tüm kullanıcıların** engelini kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</string>
120+
<string name="RegexFilters">Regex Mesaj Filtreleri</string>
121+
<string name="RegexFiltersHeader">Filtreler</string>
122+
<string name="RegexFiltersEnableInChats">Özel Sohbetlerde Filtreleri Etkinleştirin</string>
123+
<string name="RegexFiltersCaseInsensitive">Büyük/küçük harfe duyarsız ifadeler</string>
124+
<string name="RegexFiltersAdd">Filtre Ekle</string>
125+
<string name="RegexFiltersEdit">Filtreyi düzenle</string>
126+
<string name="RegexFiltersAddDescription">Düzenli ifadenizi tam olarak test etmek için <![CDATA[<a href="https://regex101.com">regex101.com</a>]]> sitesini kullanabilirsiniz. Düz metin de kullanabilirsiniz, ancak parantezlerden kaçmayı unutmayın.</string>
127+
<string name="RegexFiltersAddError">Regex sözdizimi hatası</string>
128+
<string name="ShowTimeHint">Ayrıntıları Göstermek için Mesaj Saatine Tıklayın</string>
129+
<string name="SearchHashtagDefaultPageChannel">Kanallarda Varsayılan Hashtag Arama Sayfası</string>
130+
<string name="SearchHashtagDefaultPageChat">Sohbetlerde Varsayılan Hashtag Arama Sayfası</string>
131+
<string name="OpenUrlOutBotWebViewRegex">Bot WebView Dışındaki Bağlantıları Açmak için URL Regex</string>
132+
<string name="LocaleToDBC">DBC Kılıfını Kullanarak Yerel Metin</string>
133+
<string name="EnablePanguOnReceiving">Alırken Pangu\'yu Etkinleştirin</string>
134+
<string name="EnablePanguOnSending">Gönderimde Pangu\'yu Etkinleştirin</string>
135+
<string name="PanguInfo">İyi okunabilirlik için paranoyak metin aralığı, CJK (Çince, Japonca, Korece), yarım genişlikte İngilizce, rakam ve sembol karakterleri arasına otomatik olarak boşluk eklemek için.</string>
136+
<string name="SendWithPangu">Pangu ile Gönder</string>
137+
<string name="SendWithoutPangu">Pangu olmadan gönder</string>
138+
<string name="DefaultHlsVideoQuality">Varsayılan HLS Video Kalitesi</string>
139+
<string name="DisableBotOpenButton">Bot Açma Düğmesini Devre Dışı Bırak</string>
140+
<string name="CustomTitleUserName">Kullanıcı Takma Adını Başlık Olarak Kullanma</string>
141+
<string name="EnhancedVideoBitrate">Paylaşırken Video Bit Hızını İyileştir</string>
142+
<string name="SaveToChatSubfolder">Ekleri Sohbet Adına Göre Kaydetme</string>
143+
<string name="ActionBarButtons">Eylem Çubuğu Düğmeleri</string>
144+
</resources>

‎TMessagesProj/src/main/res/values-tr-rTR/strings_nax.xml

Lines changed: 97 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,97 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2+
<resources>
3+
<string name="XChannel">Nagram X Kanalı</string>
4+
<string name="EnableSaveDeletedMessages">Silinen Mesajları Kaydet</string>
5+
<string name="DeletedMessage">silindi</string>
6+
<string name="EnableSaveEditsHistory">Düzenleme Geçmişini Kaydet</string>
7+
<string name="EditsHistoryMenuText">Düzenleme geçmişi</string>
8+
<string name="DeleteKeepLocally">Yerel olarak saklayın</string>
9+
<string name="ClearMessageDatabase">Mesaj Veritabanını Temizle</string>
10+
<string name="ClearMessageDatabaseNotification">Mesaj Veritabanı temizlendi</string>
11+
<string name="CustomDeletedMark">Özel Silindi İşareti</string>
12+
<string name="HidePremiumSection">Ayarlar\'da Premium\'u Gizle</string>
13+
<string name="HideHelpSection">Ayarlar\'da Yardımı Gizle</string>
14+
<string name="ProviderLLMTranslator">Yapay Zeka Çevirmeni</string>
15+
<string name="LlmApiUrl">API adresi</string>
16+
<string name="LlmApiKey">API Anahtarı</string>
17+
<string name="LlmModelName">Model</string>
18+
<string name="LlmApiUrlNotice">Gemini, xAI (Grok), Groq, Mistral, DeepSeek, vb. gibi OpenAI uyumlu uç noktalar için API temel URL\'si.\n\nBu boş bırakıldığında Gemini OpenAI uyumlu uç noktası varsayılan olacaktır.</string>
19+
<string name="LlmApiKeyNotice">API Anahtarı, API URL\'sine istek göndermek için kullanılacaktır.\n\nBirden fazla anahtarı virgülle ayırarak girin (örneğin, key1, key2, key3).\nBirden fazla anahtar sağlarsanız, bunlar dönüşümlü olarak kullanılacaktır.</string>
20+
<string name="LlmModelNameNotice">Bunu boş bırakmak, varsayılan olarak `gemini-2.0-flash` olacaktır.\n\nDaha hızlı yanıtlar için gpt-4o-mini veya gemini-flash gibi daha küçük modelleri düşünün.</string>
21+
<string name="LlmProviderPreset">Model Sağlayıcı</string>
22+
<string name="LlmProviderCustom">Özel</string>
23+
<string name="LlmProviderOpenAIKey">OpenAI API Anahtarı</string>
24+
<string name="LlmProviderGeminiKey">Gemini API Anahtarı</string>
25+
<string name="LlmProviderGroqKey">Groq API Anahtarı</string>
26+
<string name="LlmProviderDeepSeekKey">DeepSeek API Anahtarı</string>
27+
<string name="LlmProviderXAIKey">xAI API Anahtarı</string>
28+
<string name="LlmSystemPrompt">Sistem İstemi</string>
29+
<string name="LlmSystemPromptNotice">YZ\'nin rolünü ve davranışını tanımlayın.\n\nBu bilgi istemi YZ için tonu, kişiliği ve sınırlamaları belirler. YZ\'nin ne tür bir asistan olması gerektiğini tanımlamayı düşünün.\n\nBoş bırakılabilir.</string>
30+
<string name="LlmUserPrompt">Kullanıcı İstemi</string>
31+
<string name="LlmUserPromptNotice">Orijinal mesaj için yer tutucu olarak @text ve hedef dil için @toLang kullanın (isteğe bağlı).\n\nÖrnek: \'@text\'i herhangi bir açıklama yapmadan @toLang\'e çevir.\"\n\nBunu boş bırakırsanız varsayılan istem kullanılır.</string>
32+
<string name="LlmTemperature">Sıcaklık</string>
33+
<string name="AITranslatorSettings">Yapay Zeka Çevirmeni</string>
34+
<string name="TranslucentDeletedMessages">Yarı Saydam Silinmiş Mesajlar</string>
35+
<string name="ArticleTranslationProvider">Makale Çeviri Sağlayıcısı</string>
36+
<string name="EnableSeparateArticleTranslator">Makale için Farklı Bir Sağlayıcı Kullanın</string>
37+
<string name="DisableCrashlyticsCollection">Firebase Crashlytics\'i devre dışı bırakma</string>
38+
<string name="ShowStickersRowToplevel">Çıkartmaları Ana Ayarlarda Göster</string>
39+
<string name="HideShareButtonInChannel">Yanda \"Paylaş\" Düğmesini Gizle</string>
40+
<string name="DeleteCloudBackup">Bulut verilerini temizleyin</string>
41+
<string name="DeleteCloudBackupFailed">Bulut verileri temizlenemedi</string>
42+
<string name="DeleteCloudBackupSuccess">Bulut verileri temizlendi</string>
43+
<string name="CloudConfigNoBackupToDelete">Temizlenecek veri yok</string>
44+
<string name="PreferredTranslateTargetLang">Özel tercih edilen dil listesi</string>
45+
<string name="PreferredTranslateTargetLangExample">örneğin I, zh_cn, zh_tw</string>
46+
<string name="PreferredTranslateTargetLangName">Tercih Edilen Diller</string>
47+
<string name="ClearDeleted">Silinmiş Temizle</string>
48+
<string name="ClearDeletedAlertMessage">Bu sohbette silinen tüm mesajları temizlemek istediğinizden emin misiniz?</string>
49+
<string name="ForwardsRestrictedInfoAyuDeleted">Yönlendirmeye izin verilmez.</string>
50+
<string name="RegexFiltersNotice">Düzenlemek için dokunun.</string>
51+
<string name="botCommandConfirmTitle">Komut Gönder</string>
52+
<string name="botCommandConfirmText">Bu komutu göndermek istiyor musunuz? \n\n%s</string>
53+
<string name="TranslateMessagesInfo3">\'Çeviri Düğmesini Göster\' ve \'Tüm Sohbetleri Çevir\' ayarları N-Config tarafından gerçekleştirilir ve burada değiştirilemez.</string>
54+
<string name="DisableScreenshotDetection">Ekran görüntüsü tespitini devre dışı bırak</string>
55+
<string name="MessageSavingSaveMedia">Medyayı Kaydet</string>
56+
<string name="MessageSavingSaveMediaHint">Daha fazlası için tıklayın</string>
57+
<string name="MessageSavingSaveMediaInPrivateChats">... Özel Sohbetlerde</string>
58+
<string name="MessageSavingSaveMediaInPublicChannels">... Halka Açık Kanallarda</string>
59+
<string name="MessageSavingSaveMediaInPrivateChannels">... Özel Kanallarda</string>
60+
<string name="MessageSavingSaveMediaInPublicGroups">... Halka Açık Gruplarda</string>
61+
<string name="MessageSavingSaveMediaInPrivateGroups">... Özel Gruplarda</string>
62+
<string name="TelegramUIAutoTranslate">Tüm Sohbetleri Çevir</string>
63+
<string name="TranslatorMode">Manuel Çeviri Davranışı</string>
64+
<string name="TranslatorModeAppend">Ekleme</string>
65+
<string name="TranslatorModeInline">Değiştir</string>
66+
<string name="TranslatorModePopup">Pencerede Oynat</string>
67+
<string name="Translated">tercüme edildi</string>
68+
<string name="ProviderRealMicrosoftTranslator">Microsoft Tercüman</string>
69+
<string name="TranslatorSettings">Tercüman</string>
70+
<string name="SettingsOnly">Sadece ayarlarda</string>
71+
<string name="ChatsOnly">Sadece sohbetlerde</string>
72+
<string name="InstantViewTranslation">Anlık Görünüm</string>
73+
<string name="SaveDeletedMessageForBot">Bot Sohbetlerinde Kaydet</string>
74+
<string name="DrawerElements">Çekmece Elemanları</string>
75+
<string name="HideArchive">Sohbet Listesinden \"Arşivlenmiş Sohbetleri\" Kaldırın</string>
76+
<string name="HideChannelSilentBroadcast">Sessiz Yayın Anahtarını Gizle</string>
77+
<string name="ConfirmAllLinks">Satır İçi Bağlantıları Açmadan Önce Sorun</string>
78+
<string name="ConfirmAllLinksDescription">Bot satır içi düğmelerine t.me bağlantıları gibi Telegram dahili bağlantılarını dahil etme.</string>
79+
<string name="TranslatorMinimizedChannel">Çevirmen çubuğu bu kanal için en aza indirilmiştir.</string>
80+
<string name="TranslatorMinimizedGroup">Çevirmen çubuğu bu grup için en aza indirilmiştir.</string>
81+
<string name="TranslatorMinimized">Çevirmen çubuğu bu sohbet için en aza indirilmiştir.</string>
82+
<string name="UseDeletedIcon">\"Silindi\" Yerine Simge Göster</string>
83+
<string name="UseEditedIcon">\"Düzenlendi\" Yerine Simge Göster</string>
84+
<string name="SilentMessageByDefault">Mesajları Varsayılan Olarak Sessiz Gönderme</string>
85+
<string name="FolderNameAsTitle">Klasör Adını Başlık Olarak Kullanın</string>
86+
<string name="SaveDeletedMessageForBotUser">Bot Mesajlarını Kaydet</string>
87+
<string name="TranslatorKeepMarkdown">Biçimlendirmeyi Koru</string>
88+
<string name="TranslatorOptions">Ayarlar</string>
89+
<string name="GoogleTranslateExp">Yeni Google Translate\'i Kullanın</string>
90+
<string name="SpringAnimation">Bahar Animasyonu</string>
91+
<string name="SpringAnimationCrossfade">Animasyonlu Eylem Çubuğu</string>
92+
<string name="Other">Diğer</string>
93+
<string name="RestartApp">Uygulamayı Yeniden Başlat</string>
94+
<string name="ResetSettings">Ayarları Sıfırla</string>
95+
<string name="ResetSettingsAlert">Tüm N-Ayarlarını sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</string>
96+
<string name="DontAutoPlayNextVoice">Sonraki Sesli Mesajı Otomatik Oynatma</string>
97+
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)