From 4df36179119a11fd986674474cf9cf93487b8ace Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: whtis Date: Mon, 11 May 2026 11:47:31 +0800 Subject: [PATCH] docs: add Simplified Chinese README --- README.md | 2 + README.zh-CN.md | 158 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 160 insertions(+) create mode 100644 README.zh-CN.md diff --git a/README.md b/README.md index 361b87a0c..75a1943d2 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -30,6 +30,8 @@ +English | [简体中文](./README.zh-CN.md) + Rowboat connects to your email and meeting notes, builds a long-lived knowledge graph, and uses that context to help you get work done - privately, on your machine. You can do things like: diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md new file mode 100644 index 000000000..44c6e8d85 --- /dev/null +++ b/README.zh-CN.md @@ -0,0 +1,158 @@ + + rowboat-github-2 + + +
+ +

+ + rowboatlabs/rowboat | Trendshift + +

+ +

+ + Website + + + Discord + + + Twitter + + + Y Combinator + +

+ +# Rowboat +**开源 AI 同事：把你的工作沉淀成一张知识图谱，并据此行动** + +
+ +[English](./README.md) | 简体中文 + +Rowboat 接入你的邮箱和会议记录，构建一张可长期演进的知识图谱，并基于这些上下文协助你完成工作 —— 全程在本地、私密运行。 + +你可以这样用它： +- `帮我做一份下个季度路线图的演示稿` → 结合知识图谱里的上下文，直接生成 PDF +- `帮我准备和 Alex 的会议` → 把过去的决定、悬而未决的问题、相关讨论汇总成一份简明的会前 brief（也可以是语音版） +- 跟踪某个人、公司或话题，并持续更新一份"实时笔记" +- 随时查看、编辑、更新你的知识图谱（其实就是 Markdown 文件） +- 录制语音备忘录，关键要点会自动沉淀进图谱 + +Mac/Windows/Linux 下载最新版：[Download](https://www.rowboatlabs.com/downloads) + +⭐ 如果觉得 Rowboat 有用，欢迎 star 这个仓库,可以帮助更多人发现它。 + +## Demo +[![Demo](https://github.com/user-attachments/assets/8b9a859b-d4f1-47ca-9d1d-9d26d982e15d)](https://www.youtube.com/watch?v=7xTpciZCfpw) + +[查看完整视频](https://www.youtube.com/watch?v=7xTpciZCfpw) + +--- + +## 安装 + +**Mac/Windows/Linux 下载最新版：** [Download](https://www.rowboatlabs.com/downloads) + +**所有发布版本：** https://github.com/rowboatlabs/rowboat/releases/latest + +### 接入 Google 服务 +要连接 Gmail、Calendar、Drive 等 Google 服务，请参考 [Google setup](https://github.com/rowboatlabs/rowboat/blob/main/google-setup.md)。 + +### 语音输入 +启用语音输入和语音笔记（可选），在 `~/.rowboat/config/deepgram.json` 中填入 Deepgram API key。 + +### 语音输出 + +启用语音输出（可选），在 `~/.rowboat/config/elevenlabs.json` 中填入 ElevenLabs API key。 + +### 网页搜索 + +使用 Exa research 搜索（可选），在 `~/.rowboat/config/exa-search.json` 中填入 Exa API key。 + +### 外部工具 + +启用外部工具（可选），你可以接入任意 MCP server，或者通过在 `~/.rowboat/config/composio.json` 中填入 API key 使用 Composio 工具。 + +所有 API key 文件统一使用以下格式： +``` +{ + "apiKey": "" +} +``` + +## 它能做什么 + +Rowboat 是一款 **本地优先（local-first）的 AI 同事**，它可以： +- **记住** 你不想反复解释的重要上下文（人、项目、决策、承诺） +- **理解** 当前这一刻什么信息真正相关（开会前、回邮件时、写文档时） +- **协助你行动**：起草、总结、规划，并生成真实可交付的产物（brief、邮件、文档、PDF 演示稿） + +底层上，Rowboat 维护着一个 **与 Obsidian 兼容** 的纯 Markdown 笔记仓库，带双向链接 —— 这是一份可检视、可编辑的"工作记忆"，没有黑箱。 + +## 集成 + +Rowboat 会从你日常的工作中持续构建记忆，包括： +- **Gmail**（邮件） +- **Google Calendar** +- **Rowboat 自家的会议记录** 或 **Fireflies** + +此外，还可以通过 Composio.dev 接入大量产品级集成。 + +## 它有什么不同 + +大多数 AI 工具靠"现搜现答"来临时拼凑上下文，每次都要重新检索文档或会议记录。 + +Rowboat 选的是另一条路 —— **持续沉淀长期知识**： +- 上下文随时间积累 +- 关系是显式的，可以一眼看清 +- 笔记由你编辑，而不是被模型藏在内部 +- 所有内容都以纯 Markdown 形式保存在你自己的机器上 + +最终的效果是：记忆在复利式增长，而不是每次都从零开始检索。 + +## 你可以用它做这些事 + +- **会议准备**：基于过去的决定、讨论串和悬而未决的问题生成 brief +- **邮件起草**：基于历史记录和承诺撰写，不会前后矛盾 +- **文档和演示稿**：从你正在进行的上下文中生成（包括 PDF 演示稿） +- **跟进事项**：记录决定、行动项和责任人，不让事情漏掉 +- **本机协助**：创建文件、把内容整理进笔记、用本地工具运行工作流（每一步都明确、可审阅） + +## 实时笔记 (Live notes) + +实时笔记是一种会自动更新的笔记。在任意笔记中输入 `@rowboat` 就可以创建一篇。 + +- 跨 X、Reddit、新闻持续跟踪某个竞品或市场话题 +- 跨网页和你的通讯记录监控某个人、项目或机会 +- 为任何你关心的主题维护一份持续滚动的摘要 + +所有内容都会写回到你本地的 Markdown 仓库。运行什么、何时运行，完全由你掌控。 + +## 自带模型（Bring your own model） + +Rowboat 适配你偏好的任何模型组合： +- **本地模型**：通过 Ollama 或 LM Studio +- **托管模型**：自带 API key / 服务商 +- 模型可以随时切换 —— 你的数据始终留在本地 Markdown 仓库里 + +## 用 MCP 扩展 Rowboat + +Rowboat 可以通过 **Model Context Protocol (MCP)** 连接外部工具和服务。 +也就是说，你可以接入（比如）搜索、数据库、CRM、客服系统、自动化工具 —— 也可以接入你自己内部的工具。 + +示例：Exa（网页搜索）、Twitter/X、ElevenLabs（语音）、Slack、Linear/Jira、GitHub 等。 + +## 本地优先（Local-first）的设计 + +- 所有数据以纯 Markdown 形式存储在本地 +- 没有专有格式，也不存在被托管服务锁死的风险 +- 你可以随时检视、编辑、备份或删除任何数据 + +--- +
+ +[Discord](https://discord.gg/wajrgmJQ6b) · [Twitter](https://x.com/intent/user?screen_name=rowboatlabshq) +