Update docker compose for edgefl to be able to utilize local GPU

[royshadmon]

Currently, edgefl running in a docker container cannot utilize a local GPU. Update the docker-compose.yaml file to support access to the GPU