See the trait here:

https://docs.rs/bitcoin/latest/bitcoin/psbt/trait.GetKey.html

I think it'd make sense if KeyMap (or something like it) implemented this trait so you could sign PSBTs with the secret keys extracted from a private descriptor.