Strictly define version requirements for docker & docker compose

[rylandg]

MyOS requires specific versions of docker-compose and docker engine and they should be directly communicated in the README

To Reproduce
Run MyOS with an old version of docker/docker-compose