Remove Jest references in CLI output

Because `shrun` just proxies out to Jest, a lot of output still references Jest. This isn't the end of the world because we are in fact using Jest and it's not a secret. That being said, it might be nice to have consistent output so removing Jest references is a nice to have.