api: Remove older format for build constraints

Go versions 1.16 and earlier used a different syntax for build
constraints, with a "// +build" prefix. We have moved further
and at this point it doesn't make sense to keep the old format
in source files with current active Go versions.

Signed-off-by: Anoop C S <[email protected]>

Author: anoopcs9