doc: remove new versions from scylladb_markdown_recommonmark_versions

[annastuchlik]

Problem

The scylladb_markdown_recommonmark_versions list in the conf.py file incorrectly includes all Java Driver versions.

To-do

Remove versions released after this commit (24 July 2024) in scylladb_markdown_recommonmark_versions so that they use the new Markdown parser.

Background

We introduced a new parser to replace the deprecated recommonmark parser. However, the old Java Driver versions still have to use it. For this reason, we added the scylladb_markdown_recommonmark_versions option to list the old versions that use the old parser.

• Using the deprecated parser limits the functionality and prevents us from adding fixes. For example:docs: fix md redirections for multiversion support #531
• For the above reason, the new versions that can use the new parser should NOT be listed under scylladb_markdown_recommonmark_versions.
• This means that the scylladb_markdown_recommonmark_versions is stable and should not be updated when you release a new version.
• A new version is configured using the BRANCHES parameter in the conf.py file in the section with the description: "Build documentation for the following tags and branches"