Function to create a tree out of a collection

[sdorra]

It would be helpful to have a function (in a separate package or in the core) that simplifies the creation of a tree from a collection. This would facilitate the development of documentation sites, breadcrumbs, or navigation sidebars.