webui/requirements.txt has unsatisfiable pandas/numpy constraints on Python 3.12

webui/requirements.txt pinned numpy==1.24.3 while also requiring pandas==2.2.2
pandas==2.2.2 requires a newer NumPy, so the dependency set is unsatisfiable