SG-36700 Upgrade Azure Pipelines vm images (#359)

* Upgrade Azure Pipelines vm images

* Downgrade codecov to support x86_64 architecture

Author: carlos-villavicencio-adsk

azure-pipelines-templates/run-tests.yml

@@ -146,7 +146,7 @@ jobs:
       displayName: Uploading code coverage
   - ${{ else }}:
     - script: |
-        curl -Os https://uploader.codecov.io/latest/macos/codecov
+        curl -Os https://uploader.codecov.io/v0.7.3/macos/codecov
         chmod +x codecov
         ./codecov -f coverage.xml
       displayName: Uploading code coverage

azure-pipelines.yml

@@ -58,14 +58,14 @@ jobs:
 - template: azure-pipelines-templates/run-tests.yml
   parameters:
     name: Linux
-    vm_image: 'ubuntu-20.04'
+    vm_image: 'ubuntu-latest'
 
 - template: azure-pipelines-templates/run-tests.yml
   parameters:
     name: macOS
-    vm_image: 'macOS-12'
+    vm_image: 'macOS-latest'
 
 - template: azure-pipelines-templates/run-tests.yml
   parameters:
     name: Windows
-    vm_image: 'windows-2022'
+    vm_image: 'windows-latest'