Currently, there are manual USFM tests in Machine. Some of these should likely stay there: quote convention analysis, corpus alignment. But there are also tests that are mimicking inserting Serval pretranslations. It would be cleaner and more maintainable if those tests were in Serval. For example, the pretranslation model used in these tests is out-dated and does not support marker placement.