Inform user of current lack of support for empty file uploads

The current version of the server does not support the upload of empty files, currently `simvue.run.Run.save` does not inform the user that the upload was unsuccessful. Until the server is updated to support these files an exception should be raised when this is attempted.

Currently this is given only as a warning, for now an exception raise or just switching it to be an error would be better.