`Client` class should support input/output artifacts having the same name

[alahiff]

Now there is an implicit assumption that codes, inputs and outputs will all have unique names.