fix: make sendBuffer thread safe (#769)

Clearing the buffer upon timeout could lead to:

```
java.util.ConcurrentModificationException
	at java.base/java.util.LinkedList$ListItr.checkForComodification(LinkedList.java:970)
	at java.base/java.util.LinkedList$ListItr.next(LinkedList.java:892)
	at io.socket.client.Socket$6$1.run(Socket.java:232)
	at java.base/java.util.TimerThread.mainLoop(Timer.java:556)
	at java.base/java.util.TimerThread.run(Timer.java:506)
```

Related:

- #710
- #727
- #758
- #759

Author: Harsh5488

src/main/java/io/socket/client/Socket.java

@@ -61,8 +61,8 @@ public class Socket extends Emitter {
     private Map<String, String> auth;
     private Map<Integer, Ack> acks = new HashMap<>();
     private Queue<On.Handle> subs;
-    private final Queue<List<Object>> receiveBuffer = new LinkedList<>();
-    private final Queue<Packet<JSONArray>> sendBuffer = new LinkedList<>();
+    private final Queue<List<Object>> receiveBuffer = new ConcurrentLinkedQueue<>();
+    private final Queue<Packet<JSONArray>> sendBuffer = new ConcurrentLinkedQueue<>();
 
     private ConcurrentLinkedQueue<Listener> onAnyIncomingListeners = new ConcurrentLinkedQueue<>();
     private ConcurrentLinkedQueue<Listener> onAnyOutgoingListeners = new ConcurrentLinkedQueue<>();