[BUG] Issues copy/yank text in a buffer inside a tmux session

[yashaswikarnati]

Describe the bug
Issues copy/yank text in a buffer inside a tmux session. I could not get it to work in a tmux session. I ssh into my ubuntu machine from my mac, start tmux session and run emacs (spacemacs). (getenv "TMUX" (selected-frame) returns me a valid value - /tmp/tmux-361936330/default,49641,0.

works outside of tmux session.

tmux version - 3.4
spacemacs version - [email protected]
iterm2 mac terminal

To Reproduce

ssh into remote machine.
start tmux session
start emacs (spacemacs)
yank text
(i cant paste this back into my host system clipboard (mac))

Expected behavior
paste text back into my host system clipboard (mac)

** System Info (please complete the following information):**

• OS: Linux, macOS
• Emacs Version 29.3
  iTerm2
  Tmux
  remote (mac ssh into ubuntu)

Additional context
Add any other context about the problem here.