[DOCS] Projects directory Readme needs updation

[sree-hari-s]

• Projects listed in the readme file are not updated.
• Folder Structure to be modified to group all the CLI projects together.

[github-actions]

Hey Contributor! You can start working on the issue. Good luck!
Please comment /assign to get this issue assigned to you.
Don't forget to star ⭐ the repository!