diff --git a/.github/workflows/scripts/setup-linux.sh b/.github/workflows/scripts/setup-linux.sh
index 01cc9530d..2d4a32e9e 100755
--- a/.github/workflows/scripts/setup-linux.sh
+++ b/.github/workflows/scripts/setup-linux.sh
@@ -13,8 +13,8 @@
 ##
 ##===----------------------------------------------------------------------===##
 
-export NODE_VERSION=v20.19.0
-export NODE_PATH=/usr/local/nvm/versions/node/v20.19.0/bin
+export NODE_VERSION=v22.21.1
+export NODE_PATH=/usr/local/nvm/versions/node/${NODE_VERSION}/bin
 export NVM_DIR=/usr/local/nvm
 
 apt-get update && apt-get install -y rsync curl gpg libasound2 libgbm1 libgtk-3-0 libnss3 xvfb build-essential
diff --git a/.github/workflows/scripts/windows/install-nodejs.ps1 b/.github/workflows/scripts/windows/install-nodejs.ps1
index 749dc065b..fd6b71119 100644
--- a/.github/workflows/scripts/windows/install-nodejs.ps1
+++ b/.github/workflows/scripts/windows/install-nodejs.ps1
@@ -1,5 +1,5 @@
-$NODEJS='https://nodejs.org/dist/v20.19.0/node-v20.19.0-x64.msi'
-$NODEJS_SHA256='c2654d3557abd59de08474c6dd009b1d358f420b8e4010e4debbf130b1dfb90a'
+$NODEJS='https://nodejs.org/dist/v22.21.1/node-v22.21.1-x64.msi'
+$NODEJS_SHA256='fd7a63fec3a54a665851e2d3d93e07cfead2ffb4521675ffdbceb1bb5ac009bb'
 Set-Variable ErrorActionPreference Stop
 Set-Variable ProgressPreference SilentlyContinue
 Write-Host -NoNewLine ('Downloading {0} ... ' -f ${NODEJS})
diff --git a/.github/workflows/scripts/windows/setup.ps1 b/.github/workflows/scripts/windows/setup.ps1
index ec6ffe5a9..c5d2690d4 100644
--- a/.github/workflows/scripts/windows/setup.ps1
+++ b/.github/workflows/scripts/windows/setup.ps1
@@ -3,10 +3,7 @@
 
 # Download the VSIX archived upstream
 npm ci --ignore-scripts
-$Process = Start-Process npx "tsx scripts/download_vsix.ts" -Wait -PassThru -NoNewWindow
-if ($Process.ExitCode -eq 0) {
-    Write-Host 'SUCCESS'
-} else {
-    Write-Host  ('FAILED ({0})' -f $Process.ExitCode)
-    exit 1
+npx tsx scripts/download_vsix.ts
+if ($LastExitCode -ne 0) {
+    exit $LastExitCode
 }
diff --git a/.vscode/launch.json b/.vscode/launch.json
index b101f2537..4b668964e 100644
--- a/.vscode/launch.json
+++ b/.vscode/launch.json
@@ -52,11 +52,11 @@
       "preLaunchTask": "compile-tests"
     },
     {
-      "name": "Update swift-docc-render",
+      "name": "Build swift-docc-render",
       "type": "node",
       "request": "launch",
       "runtimeExecutable": "${workspaceFolder}/node_modules/.bin/tsx",
-      "runtimeArgs": ["${workspaceFolder}/scripts/update_swift_docc_render.ts"]
+      "runtimeArgs": ["${workspaceFolder}/scripts/build_swift_docc_render.ts"]
     },
     {
       "name": "Preview Package",
diff --git a/package.json b/package.json
index b125db4d2..48400e5ae 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -2047,10 +2047,10 @@
     "compile-documentation-webview": "del-cli ./assets/documentation-webview && esbuild ./src/documentation/webview/webview.ts --bundle --outfile=assets/documentation-webview/index.js --define:process.env.NODE_ENV=\\\"production\\\" --define:process.env.CI=\\\"\\\" --format=cjs --sourcemap",
     "watch-documentation-webview": "npm run compile-documentation-webview -- --watch",
     "lint": "eslint ./ --ext ts && tsc --noEmit && tsc --noEmit -p scripts/tsconfig.json",
-    "update-swift-docc-render": "tsx ./scripts/update_swift_docc_render.ts",
+    "build-swift-docc-render": "tsx ./scripts/build_swift_docc_render.ts",
     "compile-icons": "tsx ./scripts/compile_icons.ts",
     "format": "prettier --check .",
-    "postinstall": "npm run compile-icons && npm run update-swift-docc-render",
+    "postinstall": "npm run compile-icons && npm run build-swift-docc-render",
     "pretest": "npm run compile-tests",
     "soundness": "scripts/soundness.sh",
     "check-package-json": "tsx ./scripts/check_package_json.ts",
diff --git a/scripts/update_swift_docc_render.ts b/scripts/build_swift_docc_render.ts
similarity index 86%
rename from scripts/update_swift_docc_render.ts
rename to scripts/build_swift_docc_render.ts
index 8ea6eb9af..2de4c1831 100644
--- a/scripts/update_swift_docc_render.ts
+++ b/scripts/build_swift_docc_render.ts
@@ -12,7 +12,7 @@
 //
 //===----------------------------------------------------------------------===//
 /* eslint-disable no-console */
-import { mkdir, readdir, rm, stat } from "fs/promises";
+import { cp, readdir, rm, stat } from "fs/promises";
 import * as path from "path";
 import * as semver from "semver";
 import simpleGit, { ResetMode } from "simple-git";
@@ -26,9 +26,9 @@ function checkNodeVersion() {
             "Unable to determine the version of NodeJS that this script is running under."
         );
     }
-    if (!semver.satisfies(nodeVersion, "20")) {
+    if (!semver.satisfies(nodeVersion, "^22.17")) {
         throw new Error(
-            `Cannot build swift-docc-render with NodeJS v${nodeVersion.raw}. Please install and use NodeJS v20.`
+            `Cannot build swift-docc-render with NodeJS v${nodeVersion.raw}. Please install and use at least NodeJS v22.17.x.`
         );
     }
 }
@@ -38,7 +38,7 @@ async function cloneSwiftDocCRender(buildDirectory: string): Promise<string> {
     const swiftDocCRenderDirectory = path.join(buildDirectory, "swift-docc-render");
     const git = simpleGit({ baseDir: buildDirectory });
     console.log("> git clone https://github.com/swiftlang/swift-docc-render.git");
-    const revision = "10b097153d89d7bfc2dd400b47181a782a0cfaa0";
+    const revision = "c781d3783f23fda5a4721f5361c6c523772b7a62";
     await git.clone("https://github.com/swiftlang/swift-docc-render.git", swiftDocCRenderDirectory);
     await git.cwd(swiftDocCRenderDirectory);
     await git.reset(ResetMode.HARD, [revision]);
@@ -69,16 +69,16 @@ main(async () => {
     }
     checkNodeVersion();
     await rm(outputDirectory, { force: true, recursive: true });
-    await mkdir(outputDirectory, { recursive: true });
     await withTemporaryDirectory("update-swift-docc-render_", async buildDirectory => {
         const swiftDocCRenderDirectory = await cloneSwiftDocCRender(buildDirectory);
-        await exec("npm", ["install"], { cwd: swiftDocCRenderDirectory });
-        await exec("npx", ["vue-cli-service", "build", "--dest", outputDirectory], {
+        await exec("npm", ["ci"], { cwd: swiftDocCRenderDirectory });
+        await exec("npx", ["vue-cli-service", "build"], {
             cwd: swiftDocCRenderDirectory,
             env: {
                 ...process.env,
                 VUE_APP_TARGET: "ide",
             },
         });
+        await cp(path.join(swiftDocCRenderDirectory, "dist"), outputDirectory, { recursive: true });
     });
 });
diff --git a/scripts/patches/swift-docc-render/01_add-live-routes.patch b/scripts/patches/swift-docc-render/01_add-live-routes.patch
index 71f700fec..2bf0fc1a7 100644
--- a/scripts/patches/swift-docc-render/01_add-live-routes.patch
+++ b/scripts/patches/swift-docc-render/01_add-live-routes.patch
@@ -1,5 +1,5 @@
 diff --git a/src/routes.js b/src/routes.js
-index 0c928ce..f745003 100644
+index 11343be..62c13c9 100644
 --- a/src/routes.js
 +++ b/src/routes.js
 @@ -9,7 +9,6 @@
@@ -10,9 +10,9 @@ index 0c928ce..f745003 100644
    notFoundRouteName,
    serverErrorRouteName,
  } from 'docc-render/constants/router';
-@@ -18,25 +17,32 @@ import NotFound from 'theme/views/NotFound.vue';
+@@ -31,25 +30,34 @@ export const fallbackRoutes = [
  
- export default [
+ export const pagesRoutes = [
    {
 -    path: '/tutorials/:id',
 -    name: 'tutorials-overview',
@@ -40,15 +40,14 @@ index 0c928ce..f745003 100644
    {
 -    path: '/documentation*',
 -    name: documentationTopicName,
--    component: () => import(
--      /* webpackChunkName: "documentation-topic" */ 'theme/views/DocumentationTopic.vue'
--    ),
 +    path: '/live/documentation',
 +    name: 'live-documentation',
-+    component: () => import(/* webpackChunkName: "documentation-topic" */ 'docc-render/views/DocumentationTopic.vue'),
+     component: () => import(
+       /* webpackChunkName: "documentation-topic" */ 'theme/views/DocumentationTopic.vue'
+     ),
 +    meta: {
 +      skipFetchingData: true,
 +    },
    },
-   {
-     path: '*',
+ ];
+