🌱 use absolute urls for file paths other than markdown files in the docs (#1740)

🌱 use absolute urls for file paths other than markdown

Co-authored-by: Thomas Güttler <[email protected]>

Author: buhodev

docs/caph/04-developers/01-development-guide.md

@@ -33,7 +33,7 @@ For more information, please see the [Hetzner project preparation](/docs/caph/01
 ## Tilt vs pushing development container
 
 You can use [Tilt](https://tilt.dev/) or a script like
-[update-operator-dev-deployment.sh](/hack/update-operator-dev-deployment.sh) to install your changed
+[update-operator-dev-deployment.sh](https://github.com/syself/cluster-api-provider-hetzner/blob/main/hack/update-operator-dev-deployment.sh) to install your changed
 code in the management cluster.
 
 We do not update the Tilt configuration regularly. The script may be an easier solution.

docs/caph/04-developers/02-tilt.md

@@ -6,7 +6,7 @@ description: Full list of available Tilt configuration values and their descript
 ---
 
 We do not update the Tilt configuration regularly. The script
-([update-operator-dev-deployment.sh](/hack/update-operator-dev-deployment.sh)) may be an easier
+([update-operator-dev-deployment.sh](https://github.com/syself/cluster-api-provider-hetzner/blob/main/hack/update-operator-dev-deployment.sh)) may be an easier
 solution.
 
 ```json