Group logs per test in GitHub Actions UI

[Totktonada]

It seems, we can write ::group::{group title} before a test and ::endgroup:: after it to ease navigation over logs in GitHub Actions UI.

https://docs.github.com/en/actions/learn-github-actions/workflow-commands-for-github-actions#grouping-log-lines